李斯佩克朵童心故事：星星是如何诞生的 ——十二个巴西传说

这不是一套用来教孩子'巴西文化常识'的绘本。真正让读者记住它的，是李斯佩克朵讲传说时那种近乎'失控'的生命力：被愤怒点燃的男人把满场宾客变成飞禽走兽，拒绝小怪物库鲁皮拉就要招来厄运，顺着藤蔓爬上去的孩子碎成满天的星。这些故事没有温和的道德说教，只有原始、热烈、天马行空的想象，读起来像'一瓶在空气中爆开的香槟'。更难得的是，她始终以妈妈的口吻与孩子对话，照顾情绪、回应提问，把听故事变成一件参与其中的事。它适合愿意让孩子接触'未知与神秘'而非只接受安全童话的家长——因为正是这些讲不清缘由的传说，构成了'关于世界的另外一种解释'。

著者： 克拉丽丝·李斯佩克朵 （1920—1977） 被认为是20世纪最重要的巴西作家之一，被誉为“自卡夫卡之后最重要的犹太作家”，也是拉美文坛真正独树一帜的作家之一。 1944年出版处女作《濒临狂野的心》，这本书使巴西文学界发生了翻天覆地的变化，并因此获得了格拉萨·阿拉纳奖。20世纪60年代起，李斯佩克朵的写作才能获得公众认可，小说《黑暗中的苹果》获得卡门•多洛雷斯奖，儿童文学作品《爱思考的兔子奇事》获得卡伦加奖，并因其文学成就获得联邦大区文化基金会奖。1977年12月9日，李斯佩克朵去世；次年，最后的作品《生命的吹息》出版。她很难被归类为某种类型的作家，她本人将自己的风格描述为“非风格”。她的作品包括短篇小说、长篇小说、儿童文学、诗歌、摄影和绘画，其作品被翻译成多种语言出版。 绘者： 苏尔雅拉 巴西知名插画师，曾在戈亚斯视觉艺术学院主修平面设计。主要从事数字插图工作，为各种媒体创作作品，包括儿童书籍、知名杂志以及动画。 译者： 张晓非 前北京外国语大学西葡语系副教授，现任澳门大学葡语系高级讲师，资深葡语译者，已翻译出版多部葡语著作，其中包括一些写给儿童的作品，如诺贝尔奖得主萨拉马戈的儿童文学作品《世界上最大的花》、获“博洛尼亚国际儿童书展最佳童书奖” 的葡萄牙科普作品《去野外》、葡萄牙儿童文学作品《萨姆尔变形记》等。