五颜六色的瓦伦丁

2021博洛尼亚国际插画展年度优胜作品 大奖作绘者联袂打造 献给所有与众不同并敢为此而骄傲的人 愿我们都能五颜六色 愿世界如其原本般多彩 ◎ 编辑推荐 ☆ 大奖作家动人书写，传递性别平等教育、反思刻板印象的柔软之作 男孩喜欢鲜艳的颜色、漂亮的衣服很奇怪吗？男孩一定要擅长踢球、习惯打打闹闹吗？瓦伦丁的爱好以及敏感文雅的特质，并不是什么惊世骇俗的颠覆之举，为什么会因此被朋友们取笑、甚至觉得自己格格不入呢？让这个故事为你撕开一个小小的角，看见并反思生活中种种“xxx应该怎么样”的隐形偏见。 女巫奖得主基娅拉·梅扎拉玛的文字诗意、酸涩、淡淡又沉沉，充满隐喻与哲思，平实之中有着打动人心的千钧之力。 ☆ 辐射每个人都可能面临的至暗时刻，在热爱之事中构建自我与避难所 没有人能与外界观念、他人预期严丝合缝，每个人都会有“因与他人不同而不知如何自处”的至暗时刻，这时你会怀疑自己、否定自己甚至生硬地改变自己吗？让我们从瓦伦丁身上看到“不同”并非意味着“不对”，越认可与接纳自我、勇敢地做热爱之事，就越能找到一个迎接风暴的避难所，越能以自己的方式战胜困难、面对世界。 ☆ 三重视角代入故事，成为懂得包容差异的朋友、用爱给予坚强后盾的父母 除了跟随瓦伦丁的主视角，读者也可代入故事中瓦伦丁的朋友角色思考“为什么瓦伦丁会因我而伤心？”“应该怎样对待与我爱好或是性格不同的朋友？”培养同理心和感知力，明白有时即便没有恶意也可能伤害到别人，学会以更温柔友善的方式尊重、包容他人的不同。 在瓦伦丁心理变化这一明线背后，作绘者还巧妙埋藏了一条贯穿全书的重要暗线——家长始终如一的理解与支持，从而给予读者启发：在希望孩子内心强大之前，首先要以爱与理解给予孩子坚强后盾。 ☆ 博洛尼亚插画展年度优胜作品，画面有着过目难忘的情绪张力 BIB大奖提名画家礼萨·达尔万德大胆挥洒红、绿、黑等饱满色彩，敏锐捕捉到并呈现出紧张、愤怒、孤独、伤心等微妙的情绪变化；同时呼应瓦伦丁喜爱缝纫的特点，融入了大量细致的布料、花色元素。每一页插图都是一幅充满艺术张力的海报，带来过目难忘的审美享受。 ◎ 内容简介 这是一个传递性别平等教育、反思社会刻板印象的故事 这是一个鼓励孩子接纳自己的独特、敢于做自己的故事 这是一个引导孩子尊重他人的不同、增强同理心的故事 这是一个启发父母用爱与理解成为孩子坚强后盾的故事 瓦伦丁似乎有些与众不同 不擅奔跑或踢球 爱缝制漂亮衣服 ——友谊的裂痕、心里的伤疤 也可以像布料一样缝合起来吗？ ◎ 媒体推荐 因和朋友们爱好不同而受到嘲笑的瓦伦丁，最终在自己的热爱之事中找到了避难所，这个故事对那些想知道如何构建自我与生活的读者会是很好的启发。我们喜欢瓦伦丁世界里的色彩斑斓和花团锦簇，以及象征他所走过的复杂道路的弯曲丝线——很有深意的是，最后一页上通往瓦伦丁余生的桥，是笔直的。 ——法国媒体Culture Kids 整个作品很好地进行了一次对人之平等的教育、人之多样性的赞美。封面也似乎在传达：希望每个人都能有勇气成为驾驭自己生活的牛仔。 ——法国媒体Ricochet Jeunes 这本书提供的是思考方式而不是解决方案，开放性的结局可以让每个孩子都按照自己的意愿扩展故事，也可以成为班级或家庭辩论探讨的主题。 ——法国媒体Littérature Enfantine ◎ 读者评价 这本绘本以一种微妙而诗意的方式处理了“差异”问题，鼓励读者做自己并为自身独特之处感到自豪。男孩有权利喜欢缝纫而不只是踢球，每个人都有权利将自己从社会刻板印象的支配中解放出来。传达的信息强烈，但毫无说教意味。 ——法国书评网Babelio读者Kimysmile 这是个关于自我接受、包容他人和打破性别偏见的作品，同时触及了校园及生活中的欺凌问题，引人深思。 ——法国书评网Babelio读者PetiteNoisette 瓦伦丁用缝纫衣服保护了自我的设定巧妙且意味深远。织物是复杂的，在缝纫过程中的众多选择将影响它最终呈现的样子——孩子不也是如此吗？同样是由种种充满个性的布料、与他人相处时歪歪扭扭的丝线、以及处理问题时的缝补方式构成的。 ——法国书评网Leslibraires读者Mirontaine

著者：基娅拉·梅扎拉玛（Chiara Mezzalama） 法国青少年文学至高认证“女巫奖”得主，作家、翻译家、心理治疗师。1972年出生于罗马，现居巴黎。著有《五颜六色的瓦伦丁》《花园里外》《我会照顾你》等作品，获法国圣·埃克苏佩里儿童文学奖、克雷蒂安·德·特鲁瓦文学奖等。 绘者：礼萨·达尔万德（Reza Dalvand） 布拉迪斯拉发国际插画双年展大奖提名画家。1989年出生于伊朗，伊朗插画家协会会员，已绘制出版14部作品，在英、日、韩、意、阿联酋、乌克兰等多国举办作品展，获博洛尼亚国际插画展年度优胜作品、贝尔格莱德金笔奖、大岛国际手工图画书大奖、沙迦儿童阅读节奖等。 译者：张璐 南京大学法语系副教授，勒克莱齐奥研究专家，代表译作有《变革》《逐云而居》等。