大作家写给孩子们:九月公主与小夜莺 - [英] 毛姆 著, YiLi 绘

大作家写给孩子们:九月公主与小夜莺

[英] 毛姆 著, YiLi 绘

出版时间

2021-05-01

ISBN

9787558618321

评分

★★★★★
书籍介绍
世界知名大作家专门为孩子创作 插画名家精心创作的珍藏插图本 引领孩子走进经典文学的殿堂 ◎ 编辑推荐 文学大师写给孩子们的经典故事 插画名家精心创作的珍藏插图本 ★ 享誉世界的“天才小说家”毛姆遗珠之作,一生中创作的唯一一部童话。这位“世界旅行家”多次游历亚洲,写出了沉浸于亚洲文化的宝贵文学产物。 ★ 毛姆受到《伊索寓言》中夜莺与囚笼的启发,描绘了古暹罗国公主与会说话、会唱歌的小鸟之间的有趣故事,呈现一则关于爱、艺术与自由的小小寓言。 ★ 当我们在书里穿梭于宫殿中被阳光照亮的房间,倾听九位公主的欢闹声、小鸟的鸣叫声与庙宇的钟声时,仿佛能看见毛姆先生正透过一扇半开的门窗,立于房间一角观察着充满异域风情的一切。 ◎ 内容简介 “大作家写给孩子们”系列丛书精选世界文学名家所编著的儿童文学作品,旨在为国内青少年读者提供接近经典,易于阅读、开拓视野的文学读物。 《九月公主与小夜莺》为威廉•萨默赛特•毛姆创作的一则寓言式短篇童话,创作背景在1920年左右。故事背景设定在颇有异域风情的古暹罗国,讲述了国王的九个公主与她们养的会说话、会唱歌的小鸟之间饶有趣味的故事。情节虽然非常简单,但作者简洁干脆的语言,寥寥数语就交代了诸多事情。故事的脉络清晰,人物性格鲜明,趣味性和可读性皆强,读来颇有愉悦之感。作者以浅显易懂的文字告诉孩子们一个道理:“如果你爱一个人或一件事,就让它自由,而不是把你的‘善意’强加给它。”向读者提出了关于爱是放手还是占有的哲思。 故事梗概: 很久以前,古暹罗国国王有九个女儿,他以月份为女儿们取名,最小的漂亮女儿便叫作九月。有一年,国王送给每个女儿一只会说话的漂亮鹦鹉。可是没过多久,九月的鹦鹉就死了,她伤心极了。有一天,一只小夜莺突然飞进九月的房间,它那优美的歌声让公主陶醉不已,她渐渐恢复到从前的快乐。但是姐姐们嫉妒九月的好运,骗她说鸟儿一定要关在笼子里才行,并且成功说服了她。习惯来去自由的小夜莺天天被困在笼中,逐渐抑郁,它与九月公主的相处也陷入了胶着…… ◎ 媒体推荐 一个迷人的小故事。我喜欢它传递出这样的内容:小公主发现她的小夜莺在获得自由时唱歌才最好听。 ——美国儿童杂志Baltimore's Child 有文学情怀的父母也会对这个故事感兴趣。语言如毛姆其他作品一样优雅。 ——《出版人周刊》 ◎ 名人推荐 毛姆是影响我最大的现代作家,我深深地钦佩他具有去除修饰来讲述故事的能力。 ——乔治•奥威尔
AI导读
核心看点
  • 毛姆一生唯一童话,古暹罗公主与夜莺的寓言。
  • 探讨爱与自由的辩证,爱不是占有而是放手。
  • 毛姆式幽默叙事,情节简单却暗藏人性幽微。
适合谁读
  • 喜欢经典文学与童话的儿童及青少年读者。
  • 对毛姆作品感兴趣,想尝试其童话风格的读者。
  • 关注亲子关系、爱与自由议题的成年读者。
读前提醒
  • 故事含部分物化女性及刻板印象,需辩证看待。
  • 姐姐们的嫉妒与控制欲描写,可引发深层讨论。
  • 译文风格偶有割裂,建议关注原著叙事逻辑。
读者共识
  • 毛姆讲故事能力极强,幽默且不说教,可读性高。
  • 核心寓意深刻,关于爱的哲思引发成年人共鸣。
  • 部分情节隐含厌女或东亚式压抑,评价两极分化。

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "“那就获取你的自由吧,”她说,“我把你关进黄金笼子里是因为我爱你,想独自拥有你。但我不知道这样会杀了你。走吧,去湖边的树丛间、去绿色的稻田上飞翔吧。我那么爱你,所以愿意放手让你以自己的方式获得幸福。”"
  • "“你必须态度坚决!”她们说。 “但是如果它一直不吃东西的话,会死掉的。”她有点儿担心。 “那它就太忘恩负义了,”她们说,“它必须清楚你只是为它好。如果它那么固执,死了也是活该,你也应该摆脱它。”"
  • "“我说亲爱的,”她们说,现在这 个小家伙可以想怎么飞就怎么飞,但你却称他为‘你的’小鸟, 这可真是荒谬。”她们环顾房间,眉毛抬得那么高,几乎要看不到她们的额头了。"
  • "“我会回来的,因为我爱你,小公主,” 小鸟说,“我会为你唱最动人的歌曲。我会去远方,但是我会回来,我永远也不会忘记你。”它又抖了抖身体,“天哪,我是多么僵硬啊!”"
  • "“让我怎么唱呢?”小鸟回答说,“我想看到树木、湖水和田野里绿色的稻谷。”"
  • "她们说,小鸟很快就会习惯这只笼子, 再过几天它甚至会全然忘记自己以前曾经自由过。"
  • "“你有一个很美丽的黄金笼子,它是王国里最好的工匠打造的。我父王是那么喜欢这只笼子,甚至把做笼子的工匠也杀掉了,这样就不会再有另外一只同样的笼子了。”"
  • "“如果不能确保你是安全的,我整个晚上都合不上眼。”"
作者简介
著者:威廉•萨默赛特•毛姆(William Somerset Maugham) 英国著名小说家、英国皇家荣誉勋爵、皇家文学会会员、与萧伯纳齐名的剧作家。其作品题材丰富,语言优雅简练,洞悉人性又怀有善意。毛姆最初因长篇小说声名鹊起,代表作《人生的枷锁》《月亮和六便士》等家喻户晓,而短篇小说在毛姆的创作中也占有重要地位,为其赢得了全球更多的读者。毛姆一生中曾多次赴南太平洋和远东地区旅行,许多作品颇具异域风情。《九月公主与小夜莺》便是毛姆多次游历远东之后,沉浸于亚洲文化的宝贵文学产物,是其约50岁时创作的唯一一部寓言式短篇童话。 绘者:YiLi 中国漫画家、平面设计师,毕业于芝加哥艺术学院,代表作品包括《大卫》《瑜伽垫》等。
用户评论
爱不是绝对占有
昨天
今晚给娃讲这本,好看!两个人都津津有味。感觉毛姆讲故事的能力比这个系列其他作者都要厉害啊。
之前就很期待s师策划的这个系列(恨不能参与做),终于看到啦。内文只有故事,看起来一气呵成。毛姆的这篇还蛮符合他一贯所思的,就是说教味重了一点点,公主姐姐们心理阴暗的原因竟然是被改了太多次名——所以还是怪国王:女儿生够了就要休了老婆,女儿生到了“九月”,儿子生到了“J”,所以儿子还是多一个啊。最后小公主天天开窗从而变得越来越美丽?有点好笑hh又,喜欢yili的插画!之前在艺术展上没有搭讪,后悔。
爱一个要给他自由
2023.05.02 @南图 坐在儿童图书馆看完了。
爱与自由的故事,如果你爱一个人或一件事,赠予它信任,给予它自由。
小公主天天开窗所以越来越美丽 也不是说不通
故事的前半段是“由爱故生忧,由爱故生怖”,小公主禁不起他人的挑拨,决定把夜莺囚禁起来,归根结底是太喜欢它了。后半段是“爱他就给他自由”,小公主希望夜莺不离不弃,但更希望它快乐地活着,于是她放走了夜莺。 故事挺美好,翻译减分。
收藏