今日文字设计(全新增补版)

[德]赫尔穆特·施密德

出版时间

2020-03-31

ISBN

9787558614835

评分

★★★★★

标签

设计

书籍介绍
翻开这本书,读者最先被俘获的往往不是理论,而是满页大师作品的视觉冲击——扬·奇肖尔德、埃米尔·鲁德、杉浦康平、维姆·克劳威尔……真正让人记住的,却是它"读得懂也读不懂"的双重脾性。案例密集、文字克制,留给观者巨大的自主解读空间;而每位大师背后都藏着必须补读的背景知识,否则很容易"日日借书却读不下去"。它不是速成的排版教程,而是一条串起东西方近一个世纪理念冲突的脉络:从"止于最简与理性"的实用主义,到实验性、表现性、视觉象形等多种立场的角力。适合愿意慢下来、把翻案例当成享受、并渴望借西方路径反推汉字设计的人;也提醒匆匆一观者:这里收获的是审美与思考的余量,而非即拿即用的技巧。
作者简介
赫尔穆特·施密德(Helmut Schmid)1942年生于奥地利,曾于德国学习排版,后来进入瑞士的巴塞尔设计学院,师从埃米尔·鲁德、罗伯特·毕希勒和科特·豪尔特。 他曾在瑞典、加拿大、日本和德国从事视觉设计工作。1980年,他为大冢制药设计了双语包装标识。同年,他还为日本大热饮料“宝矿力水特”设计了品牌标识。1993年,他为韩国demisoda饮料设计的标识也取得了极大成功。1987年,他为新成立的美妆品牌IPSA设计了字体商标和基本品牌标识。此外,他还为护肤品牌AYURA和资生堂设计了字体商标,包括资生堂旗下“UV WHITE”系列的标识。 赫尔穆特为众多国际设计杂志撰写过文章,包括日本殿堂级设计杂志《创意》(idea)、英国著名设计杂志《基线》(baseline)等。1980年,他编辑并设计了《今日文字设计》。 赫尔穆特自2000年起担任神户设计大学的讲师。他还是AGI和ATYPI的成员。
目录
柯蒂·特里维迪 对《今日文字设计》的反思
今日文字设计
沃夫冈·魏因加特 我的字体案例之形态学
沃夫冈·魏因加特的文字设计
维姆·克劳威尔 实验性文字设计与实验的需要

显示全部
用户评论
再版的多了前言 每位大师都需要有相关的背景阅读才可以勉强读的懂 不过排版是好看的 这是实用性和实验性结合的好书
放在今天或许叫“昨日文字设计”比较合适。文字部分占比太少,作为文献集看也比较勉强,更多是只言片语的收录。
中译本实是尴尬。翻译水平一言难尽,很多词都翻的很奇怪(Typography 翻成「文字设计」太说不过去了;再比如 phototypesetting 挪用日文说法中的照相「植版」也值得商榷;还有很多语句语义的改动)。中文一侧在多数地方(尤其是引言)的行距过大,与西文对应翻阅是极度不协调,不知是出于版面灰度协调的考虑(并没有做的很成功)还是为了缩小中西文段落长度的差距。Univers 印在纸上真的太漂亮了,相比之下中文一侧对旗黑(?)的运用就明显逊色许多,许多原文的字重变化也未能在中文里体现。吐槽完后短暂地回到内容本身:被淹没在百页多图例中的是零散的短文。而如同 Kirti Trivedi 在引言中所说——插图是可以直接跳过的,而这十八页 sutra 是值得反复咀嚼的。
白井老师在采访中推荐过,的确非常好,除了案例以外,每个设计师的文字也很值得一读。
先辈们的伟大,值得一生的学习。
本书归纳了世界上多位设计大师箴言和深刻见解,从字体、排版到拼贴构成,多重艺术形式的融合:从经典中汲取力量,在当下设计中实现更多表达。
案例合集,可简单一看
说实话我看不懂呜呜呜
一本于二〇一八年末启蒙了我的书。在《书籍设计》等杂志和设计类书籍中常见设计师提及这本书,初版于一九八一年,中文版在〇七年问世,当时还未再版,我乘火车去另一个校区的图书馆才借得此书。现在常在一些经过精心选书的书店里看见此书也可以说明它的重要性,无疑是平面设计师必看的经典。通透中带着刻薄的文章配以精妙多样的设计作品,如果你对文字设计有初步的兴趣,这本书可能会让你深陷其中。此书的七位撰稿人均是二十世纪顶级的平面设计师,其中之一的德国人魏因加特于二〇二一年七月去世,目前仅剩杉浦康平一人在世。
求书
收藏