造假者的声望

[美] 爱德华·多尔尼克

出版时间

2017-01-01

ISBN

9787558014970

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

本书讲述了一个关于艺术品造假的真实故事。

“三个人的一场戏”:伟大的画家维米尔、伪造维米尔画作的名不见经传的荷兰画家以及纳粹德国最臭名昭著、狂热的艺术收藏者赫尔曼•戈林,上演了惊天骗局,情节就像二战时期的惊悚片一样吸引眼球。这是一部纪实文学作品,丰富的语言和史实材料向读者呈现出一个完全不同的、新鲜的艺术史传奇,一部由纳粹、黑社会、不法商人、蟊贼宵小构成的艺术史。

爱德华•多尼克(1952——),美国作家,曾任《波士顿环球报》科学专栏作者,长期在《大西洋月刊》《纽约时报杂志》《华盛顿邮报》等刊物发表文章,代表作有:《挽救艺术家》《疯狂的表达》《探索伟大的未知世界》等。

他曾获得美国“埃德加•爱伦坡奖”,2009年国内引进其著作《是名画总会被偷的》(The Rescue Artist),畅销一时。

目录
前言 致读者的一封信
第一部分 被占领的荷兰
第一章 敲门声
第二章 被掠夺的艺术品
第三章 战争爆发

显示全部
用户评论
忍不了了!翻译太差劲了👎毫不夸张地说,每一段都有错,错得离谱,离奇的是有些错误是翻译软件都不会犯的错……不知道是译者过于自信不看前后文就信口胡诌,还是午夜时分梦游闭着眼打出来的翻译
生动的纪实文学,建立起的是完全倒转的正反双方,即被骗的原来罪有应得,造假的皆是闪光性格。值得咀嚼感受的地方在于艺术作品背后更为炫丽的产业链博弈,而问题则是叙述口吻上的一板一眼在追求真实严谨后难免就缺了点轻松趣味,三星减。
确实是……翻译还能再差一点吗?
纪实文学。天才画家维米尔、天才伪造者米格伦、纳粹赫尔曼•戈林,把艺术评论界整得天翻地覆,极具黑色幽默。
用小说笔法梳理了汉·凡·米格伦制作维米尔赝品的来龙去脉,读起来感觉考据很详实,不过这个事件之所以如此著名,主要是它的历史戏剧性,而这么细致的书写对普通读者来说还是太遥远了
三星半。书里讲述了造假者与艺术家之间你来我往的“交手”过程,不仅仅是米格伦骗过艺术家把作品卖给了戈林,而是艺术家如何一次次因为自己的自负,名望,同侪压力最终成了造假者的共谋。而造假者也在不断地挑战专家,材质,颜料,资料,卖家故事乃至攻克“恐怖谷效应”之类的心理,让假画成为收藏家的宝物艺术馆的座上宾。书的内容非常丰富,除了主线还有维米尔的被认可的过程,荷兰在二战时的情况,戈林和希特勒贪婪的收藏,其他造假者的故事……但是也不知道是作者还是译者的问题,读起来很累。
收藏