吵架输了的“我”,气恼地趴在地上流眼泪,突然出现一艘大鱼飞船。这艘飞船仿佛知道“我”的心情,叫我一起想象各种各样教训“那家伙”的点子,把怒气、委屈都抛开了……
这是一个幽默而又有趣的故事——一个打输架的小男孩在经历一次奇妙的幻想之旅后,化解了自己的懊恼情绪,跟“那家伙”重归于好。
事实上,小男生之间打架,实在再正常不过了。每个小男生都会有这样的童年经历,只是平静下来后,如何理解对方的处境和心情,并且打破隔阂重新言归于好,才是孩子们在打架这件小事中所需要获得的成长。
巧妙幽默的故事和充满张力、刻画内心的图画,让这本书获得了1984年博洛尼亚国际儿童图书展插画奖、第6回日本绘本大奖。作者山下明生以高超的技巧,把小男孩内心细腻的情感变化,由现实引进幻想世界,发现了打输架的懊恼,同时借着乘上幻想中的彩虹飞船,打开心中的郁结,恢复对朋友的爱。而绘者杉浦范茂的图画更是充满孩童般朝气、活力和幽默。他的作品特别出彩的地方,就是可以用图画讲述文字中所不能展现的故事与内心世界,以大胆的创意为孩子们打开连接现实和幻想世界的大门。
山下明生——1937年生于东京,在濑户内海的能美岛成长。京都大学文学部法文科毕业后,曾担任儿童读物编辑。1973年以《海上的白马》获野间儿童文艺奖推荐作品奖,之后作品陆续获得赤鸟文学奖、小学馆文学奖等,其中《消气的飞船》于1983年荣获日本绘本大奖。
山下明生:
在我成长的地方,有这样一句俗语:“吵架吵在相好时。”意思是,如果交情不够,根本不相往来,自然就吵不起架了。
小时候,我们一群伙伴就像小狗一样,成天打闹。在这之间,我们体会到打架打输时的懊恼、打赢时的寂寞以及言归于好时的快乐,不知不觉间拓展了自己的心胸,也因此了解对方身心所遭受的痛苦。
杉浦先生和我创作这本图画书,是想通过飞船,让大家看见打输架的孩子内心的变化。希望阅读过这本书的孩子,能够因此感受到别人的内心,成为善解人意、心胸开阔的人。
杉浦范茂:
这是一本描写小男孩打输架时内心懊恼的图画书...