告别娑婆

这不是一本让人读起来舒服的书，甚至可以说，它刻意与世俗的价值观对着干：它主张当下世界不过是一场梦，痛苦源于你内心对世界的看法，而解脱的方式不是去改变外界，是收回评判、停止给幻象赋予力量。读者对它的两极反应恰恰印证了这一点——有人视之为可少轮回几世的至宝，年年重读；也有人翻几页便觉“气味不对”、果断弃读。它的争议不在教义，而在译本：漏句、错译、为求“雅致”而刻意简略，让不少读者痛惜其“含金量被拙劣文笔刮损”。因此，它更适合能接受“你才是世界的作者、宽恕即不批判”这一前提的人；若你仍坚信现实世界真实不虚，它或许只会让你觉得被冒犯。

葛瑞•雷纳（Gary R.Renard） ，生于美国马萨诸塞州，原是职业吉他手。1987年受到启发，开始心灵的追寻。1990年迁至缅因州，经历了一连串不可思议的觉醒过程。如今从事投资顾问工作，并继续写作、旅行、演讲，传播“宽恕”的信息，受到东西方读者的爱戴。 若水，《奇迹课程》译者，多年来以她睿智、幽默和有深度的演讲，建立起相当的声誉与口碑。生于中国大陆，长于中国台湾，居于美国加州。中国台湾辅仁大学中文研究所硕士，美国波士顿学院神学研究所硕士。融会儒学、老庄、禅密的精神，应用于心理咨询与辅导工作。著述与译作颇丰，如《奇迹课程》《事事本无碍》《明日之我》《从已知中解脱》《超个人心理学》等经典著作。