蟹工船 - [日] 小林多喜二

蟹工船

[日] 小林多喜二

出版时间

2017-08-01

ISBN

9787555257219

评分

★★★★★
书籍介绍
本书是小林多喜二以蟹工船“博爱号”“英航号”劳工的悲惨遭遇为蓝本,经过长期的实地调查创作的杰作。主要描写了在日本社会底层苦苦挣扎的一群失业劳工、破产农民、贫苦学生等被骗受雇于蟹工船,他们在非人的环境下受尽监工欺压,由分散到团结,由落后到觉悟,由自发到自觉,由逆来顺受到不满和反抗,由无组织到有组织进行罢工反抗压迫的过程。 《为党生活者》主要以作者自身的经历和体验,以“九·一八”事变后的东京为背景舞台,描写了主人公“我”在白色恐怖中投入反战反政府斗争之中。 作者: 小林多喜二(1903-1933),日本著名作家,日本无产阶级文学的奠基人,日本无产阶级文学运动的领导人之一。生于贫苦农民家庭,从小就开始参加劳动,过着半工半读的生活。后在伯父资助下进入小樽商业高等学校进行学习。求学期间就开始了文学创作。代表作有《防雪林》《一九二八年三月十五日》《蟹工船》《在外地主》《沼尾村》《为党生活者》等。 译者: 林少华,著名文学翻译家,学者。亦从事文学创作。曾任教于暨南大学、日本长崎县立大学和在东京大学从事学术研究。现为中国海洋大学外国语学院教授。兼任中国日本文学研究会副会长、青岛市作家协会副主席等职。著有《林少华看村上村上文学35年》《落花之美》《乡愁与良知》《为了灵魂的自由》《高墙与鸡蛋》《微“搏”天下》《雨夜灯》《异乡人》。译有《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《奇鸟行状录》等四十一部村上春树作品系列以及《心》《罗生门》《金阁寺》《伊豆舞女》《雪国》《在世界中心呼唤爱》《阴兽》等日本名家之作凡七十余部,广为流布,影响深远。
目录
并未消失的“蟹工船”(译序)
蟹工船

显示全部
用户评论
林翻译的啥?
如果说这本书唯一的缺点我觉得就是结尾能够团结起来去反抗,算是比较光明吧…无产阶级真的很苦…但我们又能真的联合在一起去争取合理的权益吗?
高二寒假前夕借阅,没有读后面的《为党生活者》。
每一种劳动都有它的血泪史。
林少华翻译了不少村上春树的小说,小林多喜二的这本小册子居然也出自他的手。个人感觉有些地方读起来有些别扭。生于忧患死于安乐这好像是人的天然性情。小林多喜二听说在近些年又重新在日本流行起来只其中很大归根于经济上的原因,不足以支持再如村上春树小说里那般雅痞与世无争。小说里的蟹工船环境恶劣资方蛮横装满了贫苦的劳工远赴勘察加海域的风浪捕蟹,捕蟹船有时候会遭遇苏联军舰而有日军军舰在附近护卫,蟹工船上的工人初期看到这些壮观的本国军舰甚至会欢呼雀跃,过后才意识到这些仅仅是大资产家派来保护财产的狗腿子罢了。越是拼命的工作,劳工境遇越是不利,资产家坐享其成。小说再次受到欢迎(相信在我国也是),算是暗合了当下的现实,如今的社会又何尝不是一个巨大的蟹工船呢,绝不止是日本。不患寡而患不均,古往今来都如此。
我的日本文学启蒙书,竟是小林多喜二的《蟹工船》,现在回想起来,才知道十几年前在图书馆的那一场邂逅有多么不可思议,那是一本连封皮都不在的泛黄的小册子,翻阅的时候,甚至能闻道堪察加海上漂泊的蟹工船上里冒出的海腥味。 这本书算是日本文学史上少有的纯粹左翼小说,没有日本文学中那种细腻的心理描写,有的只是作者真切的愤怒和犀利的观察。《蟹工船》出版于1929年,彼时的日本正在紧锣密鼓地推进侵华战争,蟹工船上那些被榨干的工人,只是战争机器的燃料。他们看着日本军舰上的太阳旗会情不自禁地流泪,最终却被太阳旗下的军人无情地审判。 100年过去了,这本写给劳动者的小册子,似乎还未过时。
【补标】十多年前的初中时候,学校推荐的课外阅读书单上就有《蟹工船》,当时就惊叹于“日本也有无产阶级文学啊”。 阔别多年,如今终于拜读,尤其是了解到作者在写完第二篇之后不到一年就壮烈牺牲之后,读起来更有一份悲壮与苍凉。《蟹工船》《为党生活的人》故事刻画真实,人物也十分丰满,对资本家的残酷剥削行为、对日本法西斯军警的恶行,作者没有加入过多的主观色彩,只是通过真实的叙事对它们进行了鞭挞,同样,也借此对无产阶级革命进行了讴歌,对日本白色恐怖时期日共的地下革命斗争进行了真实还原。两篇文章的结尾处,作者都抒发了对于无产阶级革命乐观的红色理想,体现了不朽的奋斗精神。 向革命先驱者致敬!
林少华的序,其实很好地反应了中国几十年高速发展至今背后社会心态悄然地剧烈变动。对于小林多喜二的这两部作品,我觉得《蟹工船》因直白的描写和简单向上的进步主张,是值得所有人阅读的;而《为党生活的人》的内容和作者情绪则更加复杂,读起来会更有门槛,已至对“我”这一主人公产生偏见也是正常现象,但这更体现了理想的高度。《蟹工船》中俄国人挥舞着四肢粗暴解释“赤色理念”的场景让我印象深刻。无需复杂的后现代理论,不用抽象的谜语比喻,关注弱者的命运,反对任何形式的压迫和剥削,本就应是最简单的价值道理,但这在今天反而成了需要维护和辩论的一张标签,甚至如林序所言,在一段时期里这还是我国许多主流知识分子不屑靠近的。这是令人费解的。
Z-Library
收藏