四季和食

平松洋子

出版时间

2017-12-01

ISBN

9787555253037

评分

★★★★★
书籍介绍

日本料理店宛如天上的繁星,数不胜数。但能使四季浑然其中、让人一边品味着美食一边步入季节怀抱的日本料理店却少之又少。“驰走啐啄”无疑是能够达到这一水平的为数不多的日本料理店之一。本书以银座名店“驰走啐啄”的美食作品为例,传授将四季融入日常之味的秘诀,传达日本料理的真意。

平松洋子,日本饮食生活作家。奔走于世界各地,以饮食文化与生活为写作主题,活跃于《每日新闻》《ALL读物》《周刊文春》《dancyu》等日本各大报刊杂志,文风轻妙又感性,背后富含深刻的哲思。2006年以《买不到的味道》获得Prixdes Deux Magots Bunkamura文学奖,2012年以《野蛮的阅读》获得第28届讲谈社散文奖。

目录
理解日本料理的第一步
野菜
鲷鱼
龟户萝卜

显示全部
用户评论
翻了一遍,图片很美,文字还好,有些日本人的文化内涵,可能感知不到吧
通过眼前的美食,仿佛可以看到季节的精灵在舞动#酱烤番茄,真的给跪了#
没有日料吃的日子里,只能看菜谱。做菜跟写文章一样,要见巧思。用做藕盒子茄盒子的方式做笋夹,应该很好吃。
我就看图。。。看图的时候我就一直有一个莫名的疑问,为什么章鱼烧里有章鱼,而鲷鱼烧里没有鲷鱼。。。
很长见识啊,就是完全没办法复刻~无论是哪国料理,追求做饭的乐趣,体会自然的变化,顺应食材的特点,才能做出来真正打动人的东西吧~~
本来觉得日本料理(在日料店厨师根据季节认认真真做的那种)挺复杂的,看了书后每一道都不想吃。就是那种觉得无需那么麻烦又不会特别好吃的那种。有图片的菜的解说很像孤独美食家给菜打得字幕,看来日本的表达是这样。书还挺好的。
2021.12.12 25分钟 纯看图 培养对食物的美感
有两个菜的配图错了,真的是
我自己翻的,没什么多说的。还记得当时遣词用字还是下了一些功夫的。原作者写散文出身,文笔很美,翻的时候自然不敢马虎,但是现在看来改进的余地还是很大的,特别是书后的作者和厨师对谈觉得还能翻译得更自然一些。第一次翻译关于日本料理的书,值得纪念,时隔好几年给自己点个赞咯 (^^)v
收藏