字母杀手俱乐部

“被划掉的大师”、天才作家西吉茨蒙德 • 科尔扎诺夫斯基首部中文译作 ********************************************************************************** 每周六，“字母杀手俱乐部”秘密社团的成员们会在一间摆满空书架的房子里会面，发展其愈发不太可能也愈发完美的观念： 一个随角色消失的演员排演的哈姆雷特 一个被服饰变化所打乱的中世纪教士的双重生活 一个囚禁人的心灵并征用其身体的机器世界 一个已死的罗马抄写员被困在冥河的此岸 …… 书与人开始对立，写作者凌虐字母、鞭笞词语、杀死构思； 而“词语是恶毒的、顽强的——想要杀死它们的人，会被它们更早杀死。” 同科尔扎诺夫斯基一样，我们都是被词语困住的人。 ******************************************************************************** 毫无疑问，科尔扎诺夫斯基是上世纪最伟大的俄罗斯作家之一。 ——《金融时报》 科尔扎诺夫斯基经常被比作博尔赫斯、斯威夫特、爱伦·坡、果戈理、卡夫卡和贝克特，然而他的小说奠基于其自身独特的异端和逻辑的混合。 ——娜塔莎·兰德尔，《书吧》 人们逐渐意识到，科尔扎诺夫斯基是俄国散文家中的佼佼者，他与那些在十月革命之后的十年成长起来的俄国散文家一样，在一个变化了的世界里寻找并发展了一种新的美学。 ——奥利弗·雷迪，《泰晤士报文学副刊》

科尔扎诺夫斯基（Sigizmund Krzhizhanovsky, 1887-1950）：现代俄国最伟大的小说家、剧作家之一，堪称“被划掉的大师”。自上世纪二十年代，他独自在莫斯科窄小的公寓里写下三千多页的手稿，然而这些“不可印刷、不合时宜”的作品在他生前一直未能出版。 1976年，科尔扎诺夫斯基的遗稿被人从档案馆里发掘出来；1989年，他的短篇小说第一次公开出版；2010年，一套五卷本的俄文作品被整理出版。英译本目前有《骷髅自传》《未来记忆》《字母杀手俱乐部》《慕肖森男爵之归来》《第三人:一部三十年代斯大林主义喜剧及其剧评》等。 科尔扎诺夫斯基出生于乌克兰，为波兰移民后裔，青年时代在基辅大学主修法律和语言学，并游历欧洲。1917年俄国革命后，他返回基辅，任教于当地的音乐和戏剧学院，1922年移居莫斯科，主要靠撰写评论和为《苏联大百科全书》写词条谋生，因讲授戏剧和音乐，在文学界声名鹊起。他的小说展开了极权背景下非存在物对日常存在的渗透，模糊了睡眠与清醒、真实与虚幻、生与死的界限，将超现实奇幻与“次薄事物”连接。对于科尔扎诺夫斯基笔下的人物来说，个人和国家之间的角力是沉默、内敛的，而不是对抗性的，这种内在的反抗为我们提供了一个宝贵的、独特的局内人对极权社会的思考。