本书是作者《远西草》的姐妹篇。收入本书的四十六篇短文,是作者近年来的读书笔记。与《远西草》主要集中于法国文学不同,本书扩展到了欧陆各国文学,尤其是中东欧和俄苏文学,同时也不时引入中国文学,以为比较的对象和参照的基点。所以本书的起名《中西草》,也就具有了双重含义,既是指相对于“远西”“近西”的“中西”(类欧人相对于“远东”“近东”的“中东”),也兼有了一点中西比较的意思。
邵毅平,江苏无锡人,1957年生于上海。文学博士,复旦大学中文系教授、博士生导师。专攻中国古典文学、东亚古典学。著有《诗歌:智慧的水珠》《小说:洞达人性的智慧》《论衡研究》《中国文学中的商人世界》《文学与商人》《中国古典文学论集》《中日文学关系论集》《东洋的幻象》《诗骚百句》《胡言词典》《马赛鱼汤》《今月集》《远西草》《西洋的幻象》《东亚古典学论考》《中西草》《如何阅读文学经典》及“朝鲜半岛三部曲”等二十种。译有《中国文学中所表现的自然与自然观》等多种。编有《东亚汉诗文交流唱酬研究》。为复旦版《中国文学史》《中国文学史新著》作者之一。