书籍介绍
本书是一部讲述西方哲学发展历程的著作，其雏形为梯利教授在大学任教时的讲义。全书分中英文两册，具体分为希腊哲学、中世纪哲学、近代哲学三编。往下又划分为自然哲学、知识和行为问题、重建时期、伦理运动、宗教运动、基督教和中世纪哲学的古典来源、经院哲学的形成期、文艺复兴时期的哲学、英国经验主义的开端、欧洲大陆的唯理论、启蒙运动哲学、康德的批判哲学、德国的唯心主义、黑格尔之后的德国哲学、法国和英国的哲学、法对理性主义和唯心主义等二十篇。篇下设章，讲述更为具体。文后附原书索引，便于读者检索细目。中文字数接近七十万，是一部规模宏大的哲学史著作。此次中英文对照出版，规模浩大，出版方特意延请业内的哲学博士、博士后共同翻译打造校准，力求让此选题更加精准、完善，让更多学人、哲学爱好者，一起了解并传播西方哲学。
弗兰克·梯利（Frank Thilly），美国著名哲学家和哲学史家，曾任教于密苏里州立大学、普林斯顿大学和康乃尔大学。在大学讲授哲学史多年。著有《西方哲学史》《伦理学导论》。
AI导读
核心看点
- 本书系统梳理西方哲学从古希腊自然哲学、智者运动、苏格拉底、柏拉图、亚里士多德，经中世纪经院哲学，至近代经验主义、唯理论、康德批判哲学及德国唯心主义的完整演进脉络，涵盖伦理、宗教、逻辑等核心议题，旨在客观呈现各流派发展逻辑，避免作者主观评价干扰历史事实。
- 作为源自大学讲义的学术著作，本书结构严谨，分三编二十篇详细论述，强调哲学思想与社会环境、政治、文学及宗教背景的关联，深入探讨德性、知识、宇宙论、二律背反等深层理论问题，为读者提供符合学术规范的哲学史知识框架，适合需要系统了解西哲发展脉络的严肃读者。
- 本书采用英汉对照形式出版，意图兼顾语言学习与专业阅读需求，但需特别注意，该版本在翻译质量上存在严重争议，多位读者指出存在漏译、错译及拼写错误，且翻译生硬导致理解难度剧增，建议读者在获取知识的同时，务必警惕文本准确性风险，切勿将其作为唯一权威依据。
适合谁读
- 适合具备一定英语基础，希望同时提升专业英语阅读能力与哲学素养的读者。由于本书存在翻译质量问题，建议读者直接阅读英文原版，或将其作为辅助材料，配合其他权威中文译本（如商务印书馆系列）进行对照阅读，以纠正可能存在的理解偏差，确保获取准确的哲学概念。
- 适合对西方哲学史有系统性学习需求，且不介意阅读大部头学术著作的读者。本书内容涵盖面极广，从泰勒斯到黑格尔后的哲学均有涉及，适合需要构建完整哲学史知识图谱的学生或研究者。但鉴于其翻译缺陷，不建议作为哲学入门首选，仅适合有较强辨析能力、能自行查证原文的进阶读者。
- 适合对哲学思想演变、伦理学、宗教哲学及逻辑学有深入研究兴趣的读者。书中对斯多葛学派、伊壁鸠鲁学派、康德二律背反等议题有详细论述，但读者需具备批判性思维，能够识别并过滤掉因翻译错误导致的逻辑混乱或概念误读，建议结合其他高质量文献交叉验证，以保障学术研究的严谨性。
读前提醒
- 强烈建议读者优先阅读英文原版，或寻找其他更严谨的中文译本。本书中文版被大量读者投诉存在严重漏译、错译及低级拼写错误（如封面拼写错误），翻译质量极差，甚至被指“硬生生提升理解难度”，直接阅读中文版可能导致对哲学概念的严重误解，切勿轻信此版本的中文内容。
- 阅读时务必保持批判性态度，不可盲信书中观点或表述。由于翻译问题，部分段落可能逻辑不通或含义扭曲，读者应随时对照英文原文或其他权威资料进行核实。若发现语句晦涩难懂或逻辑断裂，极可能是翻译失误而非原文深奥，应及时切换至其他可靠资源，避免在错误信息上浪费时间。
- 建议将此书作为哲学史脉络的参考索引，而非核心学习材料。鉴于其翻译缺陷，本书不适合作为严肃学术引用或深入研究的依据。读者可仅利用其目录结构了解哲学发展大致框架，具体哲学家思想、理论细节及原文引证，请务必查阅罗素、文德尔班或其他经过严格审校的权威译本，以确保知识获取的准确性与安全性。
读者共识
- 读者普遍反映该版本翻译质量极差，存在大量漏译、错译及拼写错误，甚至出现封面单词拼错等低级失误，严重损害阅读体验与知识准确性。多数读者强烈建议不要购买此中文版，或直接阅读英文原版，认为其翻译水平不仅未达专业标准，反而增加了理解障碍，属于出版事故级别的劣质产品。
- 尽管梯利原著在西方哲学史领域具有一定学术地位，内容系统且客观，但本中文版因翻译灾难导致口碑崩盘，被多位读者给予极低评价，甚至出现“给一分都嫌多”、“别买”等激烈批评。读者共识是，无论原著价值如何，此版本均不具备阅读价值，其存在反而可能误导初学者，传播错误的哲学概念，应予以避雷。
- 部分读者指出，虽然本书试图提供英汉对照以方便学习，但实际效果适得其反，中文部分无法准确传达英文原意，且错误百出，导致读者不得不花费额外精力去甄别真伪，极大降低了学习效率。共识认为，对于哲学史学习，应选择商务印书馆等权威出版社的严谨译本，或完全依赖英文原版，切勿被“对照版”的噱头所迷惑，以免陷入错误信息的泥潭。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "德性不是人生而有之的，而是过实践和教育获得的.德性意味着有完全的知识，所以只有成熟的人能够有德性。这里所作的假定是，人根据自己的判断而行动，他会自然追求他认为是好的，避免坏的。因此，坏的行为产生于错误的判断或错误的意见，斯多葛学派有时指出后者是激情或无节制的冲动、即过头的冲动的原因，有时又视之为结果。激情有四种，即欢乐、欲念、恐惧和悲伤。对当前的善作出错误的判断，引起欢乐，或被欢乐所引起；对未来的善作出错误的判断，引起欲念；对当前的恶作出错误的判断，引起痛苦；对将来的恶作出错误的判断，引起恐惧。所有这些激情以及由此产生的其他各种激情的病态，我们不仅要使其有节制，而且要予以根除，这颇为自然，因为"
- "二、理论宇宙论。 理性还试图把一切现象的客观条件归一终极和至高无上的境地、或一无条件的境地。我们构成一个自然整体的观念、宇宙的观念，把这看成是一切现象所依赖的原则，或者在现象本身中寻求一无条件的境地。无论是在哪一种情况，我们构成宇宙论的观念，都使自己陷于各种对立中，康德称之为二律背反：这种诡辩的命题既不能希望得到证实，也不怕来自经验的反驳。正题没有矛盾，而且植根于理性的必然性中，但是偏巧反题同样能够为自己的成立举出切实有力和必然的根据。 有四种这样的二律背反，其中的正题和反题都能得到证明。能够得到证明的有：（1）世界在时间上有开端，世界在时间上没有开端，或者是永恒的；世界在空间上是有限的，世界"
- "智者们逐渐知晓这一事实，即人类的心灵是获取知识过程中的一个重要因素。智者以前的思想家都认为人类理性的能力能够获取真理；尽管具有批判的敏锐，但他们却忘记批判理智自身。智者将目光转向认知的主体，并断定知识依赖于具体的认知者，在一个人看来是真的东西，对他而言就是真的，不存在客观真理，而只存在主观的意见。“人是万物的尺度。”普罗泰戈拉这样教导人们。"
- "整个智者运动的重要价值在于：它唤醒了思想，向哲学、宗教、习俗、道德和以其为基础的制度提出了挑战，要求用理性来为它们提供辩护。"
- "在一个人眼前，争论者混乱模糊的概念逐渐成型，越来越清晰而明确，最后非常醒目，像美丽的雕塑。苏格拉底学到了雕刻艺术的精髓。"
- "苏格拉底对知识的信念，对清晰且理由充分的思考的信念是强烈的——这一信念如此强烈，以至于他认为知识可以解决人类的所有问题。他将自己的方法应用到所有人类问题上，特别是道德问题，并试图为行为找到理性的依据。我们已经看到，激进的思想家将他们所处时代的伦理观念和实践仅仅视为习俗：毕竟强权塑造了公理。保守者认为习俗是不言自明的：行为准则不是一个人能够推理出来的；准测必须得到遵守。苏格拉底力图理解道德的意义，发现正确和错误的理性原则，凭借这一原则来解决道德问题。"
- "苏格拉底这样回答：知识就是最高的善。苏格拉底伦理学的中心观点包能这一公式中：“知识即美德。”正确的思考对于正确的行动来说是根本的。"
- "在《申辩篇》中，苏格拉底说，我劝你们所有人，年老的和年轻的，不要考虑你们个人或者财产，首先最重要的是关心灵魂的进步。我告诉你们，美德并不是通过钱财而获得的，而是美德带来了钱财和所有其他人类的善，公共的和私人的。"
作者简介
弗兰克·梯利（Frank Thilly），美国著名哲学家和哲学史家，曾任教于密苏里州立大学、普林斯顿大学和康乃尔大学。在大学讲授哲学史多年。著有《西方哲学史》《伦理学导论》。
目录
用户评论
按需。有漏译啊？“书是一部讲述西方哲学发展历程的著作，其雏形为梯利教授在大学任教时的讲义。全书分中英文两册，具体分为希腊哲学、中世纪哲学、近代哲学三编。往下又划分为自然哲学、知识和行为问题、重建时期、伦理运动、宗教运动、基督教和中世纪哲学的古典来源、经院哲学的形成期、文艺复兴时期的哲学、英国经验主义的开端、欧洲大陆的唯理论、启蒙运动哲学、康德的批判哲学、德国的唯心主义、黑格尔之后的德国哲学、法国和英国的哲学、法对理性主义和唯心主义等二十篇。”
漏翻情况严重
【九分】哲学家是具有诗性的。大部头，相当系统，展现哲学家的继承批评与发展，都是人类的精华啊！发现他们的哲学总是和上帝神学，伦理道德脱不了关系。有人说漏翻严重，很伤心了。
别买
补标
给一分都嫌多！英文封面revised拼成了rewised，随手翻到第282页，called拼成cailed。。。果断弃了，现在什么垃圾都能出版了吗？
斯德哥尔摩效应（划掉）我和它斗争了这么久，我必须要给它打一个五星。真诚建议读英文版，翻译真的很糟糕，硬生生把理解的难度又提升了一个层级。
与世界哲学史对照阅读
为什么大家都说马克思哲学是机械的。。。。
下载
收藏