O娘对我说

1955年，法国情色小说《o娘的故事》出版，引起极大争议。该书得到法兰西学院院士让·波朗的赞赏，并为之作序，之后获得双偶文学奖。该书女作者波莉娜•雷阿日为匿名，其真实身份为伽利玛出版社资深编辑，曾与作家加缪共事。

1975年，作家兼评论家蕾吉娜·德福日对波莉娜•雷阿日，进行了一次深度的访谈，内容涉及色情、文学、上帝、死亡、战争、童年等等。其观点之犀利，内容之广泛，对读者了解《O娘的故事》这部小说以及法国文化的变迁有重要的意义。

蕾吉娜·德福日（1935-2014）法国作家、编辑、导演和剧作家。出生于法国维埃纳省的蒙特莫里隆，有时候被称为“法国情色文学的女祭司”。德福日是第一个拥有并且经营一家出版社的法国女人。她的作品有非常开放的基调，常常是维护女性权利的女权主义辩护词。她的著名小说《蓝色自行车》，出版于1981年，是法国最大的畅销书之一。2000年，被改编成电视连续剧。她曾经担任法国作家协会主席，以及费米娜文学奖评委。

李玉民，著名法语翻译家、首都师范大学外语学院教授。1963年，毕业于北京大学西语系。从事法语文学翻译三十余年，译著七十余种，超过两千万字。2011年，获得傅雷翻译奖。主要译著：《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《三个火枪手》《基督山伯爵》等，以及《法国戏剧经典》（三卷）等。主编：《纪德文集》、《法国诗人传记丛书》等。

蕾吉娜·德福日（1935-2014）法国作家、编辑、导演和剧作家。出生于法国维埃纳省的蒙特莫里隆，有时候被称为“法国情色文学的女祭司”。德福日是第一个拥有并且经营一家出版社的法国女人。她的作品有非常开放的基调，常常是维护女性权利的女权主义辩护词。她的著名小说《蓝色自行车》，出版于1981年，是法国最大的畅销书之一。2000年，被改编成电视连续剧。她曾经担任法国作家协会主席，以及费米娜文学奖评委。 李玉民，著名法语翻译家、首都师范大学外语学院教授。1963年，毕业于北京大学西语系。从事法语文学翻译三十余年，译著七十余种，超过两千万字。2011年，获得傅雷翻译奖。主要译著：《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《三个火枪手》《基督山伯爵》等，以及《法国戏剧经典》（三卷）等。主编：《纪德文集》、《法国诗人传记丛书》等。