普拉斯日记集（1930-1956）·译言古登堡计划

赤裸、坦诚，感情细腻

翻译不错

要是我不能思考，我会快乐得多；要是我没有性器官，那我就不会总是在紧张和眼泪里徘徊。真是喜欢普拉斯和梅的日记！

年轻时渴望爱情，但也写下“我不会屈服于这样的生活”——而正是她以后要经历的生活，好唏嘘。 （btw英文版的《The Unabridged Journals》有到1959年，这本只翻译了一半而且好像还没有下册，剩下的啃英文版得很困难

之前每天吃饭、排队，以及作其他等待时读一点，史密斯时代感觉像在和一个不甚相熟的好友聊天，很放松。但时间的戛然中断和重新开始，接受心理治疗的六个月、没有写日记的大四学年、和休斯的闪电般结婚，到后来感觉时间把握不住，而她轻快的幽默在飘摇中变得坚实。我知道还有多少时间。但是那无关紧要：每日摇摆，死亡降为概率性问题，发生时几乎要说：Oops！然后轻轻揭过。就像她翻过栏杆手划破而没有出血。 （我好想参与翻译下半部分......等之后有空可以自己译一些。）

太纤细漂亮了，可读性很强的日记，为恋爱和学业伤心的普拉斯，今天的人也全然可感

直见性命的身体书写，凭歇斯底里的尖叫挣脱出苦涩、封闭的罐子。

普拉斯在寻找一个像父亲一样的男性来弥补童年过早失去父亲的创伤，普拉斯的母亲因为牺牲自我成为家庭主妇从而对她投射了自我理想，要求她成为卓越的人，这也是她感到痛苦的原因之一。一些对男性的探讨颇具女权雏形，结果还是落入婚姻的窠臼，丈夫出轨是导致她自杀的导火线，搬入叶芝旧居时还给妈妈写信说这里能看到太阳，那时候应该还心存对新生活的希望吧。

转身向大海走去的普拉斯，性欲很强的意识流日记。病得厉害时写得最好。