陶庵梦忆(新注全译本)

[明] 张岱 著, 徐建雄 译

出版时间

2022-05-01

ISBN

9787551826174

评分

★★★★★
书籍介绍
《陶庵梦忆》是明人张岱的笔记小品集。全书共127篇(含补遗4篇)。张岱生于山阴(今浙江绍兴)士族文人之家。母亲为陶渊明后人,故自号“陶庵”,有清远之志。一生淡泊功名,不求仕进,潜心著述。其交游甚广,为人深情,热爱生活,诗文、琴曲、饮茶、美食、金石、花艺、彩灯、烟火,无一不好,无一不通。明亡后,入山隐居,梦中忆前朝人事,情不能已,作《陶庵梦忆》八卷,为后世文人所珍爱,流传至今,已成经典。本次出版以续修四库全书收录王文诰本、国图藏粤雅堂抄本为参考修订,收录《张岱:自为墓志铭》《张岱的一生》(年谱),特别收录徐建雄先生全文白话翻译,并邀请撰写《译后记》。本版排版舒朗,注释详尽,是一个非常适宜随手翻开阅读的版本。 张岱 字宗子,号陶庵。明代历史学家、诗人、散文家。明万历二十五年(1597年)生于山阴(今浙江绍兴)士族文人之家。母亲为陶渊明后人,故自号“陶庵”,有清远之志。一生淡泊功名,不求仕进,潜心著述。其交游甚广,为人深情,博物广识而有洞察。明亡后,入山隐居,作《陶庵梦忆》八卷,为后世文人所珍爱,流传至今,已成经典。
目录
自序
卷一
卷二
卷三
卷四

显示全部
用户评论
小时候最先学的湖心亭看雪,然后长大了才知道《自为墓志铭》,才开始认真看张岱这个人。非常有意思的一个人,早期多么光鲜亮丽,后面清兵入关就有多么凄惨,年代害人
《陶庵梦忆》张岱用梦幻般的记忆,描绘着前朝的历历画面,在有限的时空寻觅示恒的遇见,用生花妙笔捕捉那转瞬即逝的美好生活,将执念带入旧梦里去。
前几天有朋友问我,徐老师新译陶庵梦忆是否有读,开始我是拒绝的,读古文,看译文,味道不对了。拿到新书后,才发现,译文优美,加注详实细腻,有太多值得学习的东西。这本书改变了我多年来对古文的阅读习惯。
写进了张岱的想象。
《自序》是钥匙,这就是一本讲梦和死亡的书:人生一场梦,向死而生。开篇《钟山》是王朝的帝王墓,大明朝一场梦,大明亡了,一场梦醒,一场梦开始;末篇《琅嬛福地》是陶庵自己的梦、自己的墓,犹在梦中,梦醒是归处。译本别具一格,不落窠臼,颇可一观。有译后记,没有出版说明。
诗文、琴曲、饮茶、美食、金石、花艺、彩灯、烟火,无一不好,无一不通。令人期待又向往。好期待呀!
收藏