箭术与禅心

这本书最耐人寻味的地方，恰恰在于它「说不清」。赫立格尔用六年的时间跟随弓圣阿波研造学箭，写下的却几乎不是箭术——而是一连串无法用理智破解的困境：用力就发抖，不用力又拉不开；有意识地放箭反而颤动，无意识地放又无从下手。读者反复提到，正是这些「无解的公案」打动了他们——有人读到第七章泪流满面，有人觉得「读得很感动」。它适合那些亲身经历过某种技艺修行的人：当你发现自己渐渐与初心脱轨，执着于技巧而忘了事情本来的样子，这本书像一面镜子，照出「为而不为」的悖论。它不提供方法论，只呈现一种状态：放下自我、消解目标，让事情自然发生。这或许正是它引发争议的原因——技术尚未入门便谈「无艺之艺」，容易显得玄虚。但正因如此，它成为一本只能靠亲验、无法被传授的书。

作者 | 奥根·赫立格尔（1884-1955） 德国哲学家，埃尔朗根大学教授。1924-1929年在日本东北大学讲授哲学及古典语文学，期间师从弓道大师阿波研造学禅。二战后隐居于德国加米施。1948年出版学禅回忆录《箭术与禅心》，使"禅"普及于西方世界。 译者 | 鲁宓 现代艺术家，译者。1961年生于台北，台湾师范大学艺术学士，美国德州大学奥斯汀分校艺术硕士。曾在台北、巴黎等地举办个展。出版有译著二十余部。