《英轺日记两种》含日记两种,《英轺日记》12卷、《白话演说振贝子英轺日记》12卷,后者为前者之白话本。日记虽署庆亲王载振名,实为其下属唐文治执笔。日记详细记录了1902年载振赴英国,庆贺英王爱德华七世即位,回国途中,路经比利时、法国、美国、日本等国的见闻及思考。描写了20世纪初各国的政风民情,记录了各国政治、经济、军事、外交制度以做推行新政的参考。晚清众多的出使日记,多为外国报章内容的摘编,本日记则针对性强,具有较高的史料价值。
著者载振,庆亲王奕劻之子,此日记为唐文治为载振的代笔。唐文治(1865—1954),教育家、文学家、外交家。早年任职总理衙门、外务部、商部、农工商部。交通部上海工业专门学校校长、无锡国学专修官馆长。
整理者李文杰,华东师范大学历史系教授、思勉人文高等研究院副院长。