切尔诺贝利的回忆

这不是一本关于爆炸瞬间的灾难记录，而是一场持续数十年的、无人倾听的漫长中毒。阿列克谢耶维奇把镜头从反应堆的裂缝转向了人：被迫撤离者说他们失去的不是城市，而是全部的生活；消防员妻子记得牛奶凝固成白色粉末、鸡冠变黑；一个四岁女孩因成为科学实验鼠而失去身体构造。读者反复被这些细节击中，也反复诘问：我们读它，究竟是在理解灾难，还是在把别人的重质痛苦兑换成廉价的哲学？更刺骨的是，真正压垮幸存者的往往不是辐射，而是掩盖、谎言与'所有人对此一无所知'的傲慢。它适合那些愿意承认'你什么都不懂'的人——它不提供答案，只逼你直面一个看不见、却正悄然进入身体的世界。

斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇（Святлана Алексіевіч，1948- ），白俄罗斯著名记者、作家。出生于乌克兰的伊万诺-弗兰科夫斯克，父亲是白俄罗斯人，母亲是乌克兰人。阿列克谢耶维奇的报告文学作品涉及第二次世界大战、苏联在阿富汗的战争、切尔诺贝利核灾难以及苏联的解体，着重于不同的个人命运组合而成的集体记忆。她把自己的纪实性和文学性兼存的作品称为“文献文学”。已出版著作包括《战争的非女性面孔》、《最后一个证人》、《锌皮娃娃兵》、《死亡的召唤》、《切尔诺贝利的回忆：核灾难口述史》等。其著作相继获得1998年德国莱比锡图书奖、1999年法国国家电台“世界见证人”奖、2006年美国国家书评人协会奖、2013年德国书业和平奖、2013年法国美第契散文评论奖等诸多国际级文学大奖。在荣获德国书业和平奖后，阿列克谢耶维奇也被视为诺贝尔文学奖的有力竞争者。她的作品《锌皮娃娃兵》和《切尔诺贝利的回忆》已被译成中文。