牡丹亭选译 - 主编:章培恒//安平秋//马樟根|校注:卓连营

牡丹亭选译

主编:章培恒//安平秋//马樟根|校注:卓连营

出版时间

2011-04-30

ISBN

9787550603745

评分

★★★★★
书籍介绍

《牡丹亭选译(修订版)》是明代著名戏曲家汤显祖的优秀代表剧作。《牡丹亭选译(修订版)》选译的十出均是最为脍炙人口的重要折子,主要参考了徐朔方、杨笑梅校注本(1979年修订本)。

目录
前言人物表言怀闺塾惊梦寻梦写真闹殇拾画玩真幽媾婚走编纂始末丛书总目
用户评论
这书可真禁不起看的,两下子翻到最末一页。倒还不如将杜丽娘那副自画像拿到手里来品味哩,来个现代版的死而复生。
关于爱情,有多少能有着杜丽娘与柳梦梅这样的完美真爱。杜丽娘是一个东方式的女神,读起来也让人心向往之,历经重重困难使得情人终成眷属,很舒心。从开始到杜丽娘鬼魂与柳梦梅幽会,我都是怀着一种沧桑感在读作品。
看看古典的自由爱情
排版不好,翻译中规中矩,少了份浪漫,大概是受当时翻译的年代拘束。
马马虎虎吧。选择了几篇重点篇章,用来当辅助看的。很多句子感觉翻译的还是不太到位。
【8分】2016年阅读 // 作为选本很不错了。(哈哈哈哈哈哈标记错了我当时看的是这本)
这个版本读起来也太难受了...图书馆还只能翻到这个版本的
带翻译易懂还不错,想读1963人文社初版最原滋原味那版。佩服汤显祖,那时候能写出这样思想解放的作品
收藏