《奇迹之书Ⅱ》收录了邓萨尼勋爵两部代表作：《奇迹传说》（1916 年）和《三个半球故事集》（1919年）。其中，《奇迹传说》是邓萨尼勋爵在兵营养伤期间所写，可以看作《奇迹之书》的续集，《三个半球故事集》也可以视为同一序列的作品。
这34个故事被邓萨尼勋爵视为“在世界边缘做小小冒险的编年史”，每个故事或长或短、天马行空……一个猎狐者和十三个幽灵同桌共饮；一个珠宝窃贼在世界尽头的鸟窝里盗取祖母绿；一间位于旧式街区可以交换厄运的老店铺；一艘承载着秘密的轮船从海洋驶向沙漠……随我来吧，厌倦整个已知世界的人们，此处我们拥有新天地。
邓萨尼勋爵的作品空灵缥缈，寓意深沉，糅合了许多古老的民间传说，充满了神话与奇幻的色彩。他是当之无愧的现代奇幻文学的奠基人之一，对后世作家如H.P.洛夫克拉夫特（《克苏鲁神话》作者）、托尔金（《指环王》作者）、厄休拉·勒古恩（《地海传说》作者）等产生了深远的影响。
邓萨尼勋爵（Lord Dunsany，1878-1957）
原名爱德华-约翰-莫顿-德拉克斯-普朗克，爱尔兰作家、剧作家，在1899 年继承了家族古老的头衔“邓萨尼勋爵”，并以此为笔名进行创作，后以奇幻小说闻名于世，代表作有《精灵王之女》《佩加纳诸神》《奇迹之书》等。邓萨尼勋爵一生经历丰富，涉猎广泛，生前就出版小说、诗歌、戏剧、散文和自传近百部，对后世奇幻文学影响深远，被洛夫克拉夫特誉为“新兴神话与惊奇传说的缔造者”，是当之无愧的现代奇幻文学的奠基人之一。
译者
何殇，本名党勇，陕西人，现居西安。1981年出生于晋陕蒙三省交界处，受当地杂糅民间文化启蒙，对万事万物持开放态度。涉猎广泛，对历史学、人类学、民间传说、古生物学、诗学和神秘文化均有深入研究。长年从事诗歌、小说和民间故事的写作和翻译。曾获秦岭文学奖小说奖、怪谈文学奖首奖、英国济慈诗歌协会诗歌奖...