世界经典推理小说

短篇合集

有几篇不知道是不是翻译问题有点怪怪的。种草了新的作家😇

有股味道，选的内容也不怎么样，有那么几篇冷门佳作，增进了对更多冷门侦探小说家的了解，但是有些不值了

地摊图书市集买的，选的是不是名篇我不确定，但翻译参差不齐！ 喜爱程度排名：死亡迷局、心理玄机、密码真相、密室疑云 不太懂，每一篇应该都是不同译者翻译，为什么整本书是YYS编译？ 最近🐑，翻着当个消遣读物，还挺能看下去的

酒心巧克力谜案设计精巧，层层递进，思虑全面，但是有些地方感觉翻译的有歧义

非现代化

这本《世界经典推理小说》和《世界经典悬疑小说》《世界经典侦探小说》《希区柯克故事集》一起编撰成册，被百花洲出版社出了一个精装函套本，起名叫《大多杀人狂都很文静》。名字源于阿婆《无人生活》中的一句话：很多杀人狂都很文静，不张扬，挺讨人喜欢。 但这完全是诈骗，主编选的几篇文章连作者的中等水平都够不上，实在怀疑能让多少人对推理感兴趣？能让多少不知名作者被再发现？翻译也很劣质，多处出现错字错句。更让人无语的是，套书之间选材还重复了，你们就这么糊弄读者的吗？ 这本书里，只有阿婆的《梦境》和康奈尔·伍尔里奇的《后窗》能看。《后窗》是希区柯克同名电影原著，书本强调推理逻辑，电影强调悬疑氛围。书和电影无所谓先后顺序，因为做了改编后无所谓剧透。

阿婆的短篇也一如既往地好，另外需要关注一下康奈尔·伍尔里奇

还行，同系列的几本里，比前面两本内容好些，尤其密码解密的几个作品，质量还可以。