书籍介绍
吴兴华的作品集曾于2005年初版，但遗漏错讹较多，本次通过家人及学界支持，全面增补修订，重新整理为包含诗集、文集、致宋淇书信集、译文集及《亨利四世》在内的“吴兴华全集”共五卷，增补一百五十余篇诗文，很大限度完整呈现其重要诗作与译作，重现那些零落于世间、差点被掩埋的、陌生而璀璨的经典。
《沙的建筑者》是迄今为止最为全面的吴兴华文集，收录了吴兴华自20世纪30年代至50年代创作的散文、书评与论文共二十五篇。1940-1941年，吴兴华向上海《西洋文学》供稿，前卫地介绍并节译了当时刚刚出版的乔伊斯《菲尼根的醒来》。后又在《新诗》杂志、燕京大学《文学年报》等陆续发表中西诗论和文学评论文章，从中可管窥他在中国古代典籍上深厚的学问功底，也可见他自如进出古今中西诗歌渊薮的文学眼界和鉴赏力。
新中国成立之后，吴兴华在北京大学任教，这一时期的《〈威尼斯商人〉——冲突和解决》和《马洛和他的无神论思想》等文学评论长文，迟至90年代才得以发表。从这些文章可以看到他对英国文艺复兴诗剧所下的工夫之深，理解之精妙。当他写到马洛之死：“在一个爱情战胜了仇恨，幸福战胜了灾难的世界里，他所有的疑问得到了解答。于是像一个疲倦的旅行者在余霞满天的落日时辰放下沉重的担子来准备憩息，马洛放下他的笔。轮子已经整整的旋转了一周。他最后恢复了对人类前途的无限信心。”似乎也是作者的自陈心迹，令人不得不为这位天才诗人的命运扼腕叹息。
目录
用户评论
其实吴兴华先生这套书适合搞英美文学研究的专业人士，不太适合普通读者。像这一本“文集” 真正属于散文创作的很少，大都是书评和学术论述，如果没有足够知识储备读来会很吃力。
严谨的学者
读迟了，以后慢慢补全。
第二次重读了。不太喜欢吴兴华的诗，意象、情感和主题的处理总感觉还是过于精巧，“经验”的沉淀不够，没能写出诗之为诗真正动人的东西。但是，很欣赏他的评论，五体投地的欣赏
亚马逊试读。
比起写诗，倒是有极好的学术才能，这方面是最值得惋惜的。
长文最佳，特别是《读国州》和《里尔克的诗》，其余的文笔美则美矣，今日看来有些流于泛泛。这话对诗人可能冒犯些，但我仍愿奉先生为Johnson博士一流人才。
绝对的天才作品。对于诗的眼光和批评精当绝伦、贯通中西且超越时代的。非常喜欢《现在的新诗》、《读〈国朝常州骈体文录〉》等篇。
才能是可怕的赠礼。只看了集中一篇文章，即《读国朝常州骈体文录》。这篇文章完全可以是思考阳湖文派的逻辑起点，发现原来这么多年来大家都在做重复的工作… 以及有机会一定收一套纸质的书。