多余的人

这本《多余的人》真正耐读的，不是跌宕起伏的情节，而是毕巧林那种令人不安的自我诚实。他有钱有闲、头脑灵活，却对一切都提不起劲，像“在舞会上打哈欠的人”，找不到活着的意义，便把周围人的心当作试验场，逐一玩弄又逐一抛弃。读者最争议处正在于此：他不是十恶不赦的坏人，甚至正直诚实，可他每一次“努力”，带给别人的都是伤害，最终连自己也渐渐被腐蚀成行尸走肉。它之所以不可替代，在于开创性地塑造了这样一个在日记里毫不留情解剖自己的形象——不肯与上流社会同流，也不贴近人民，对社会不满却无力改变。对于当下那些感到“被时代排斥、可有可无”的彷徨青年，它是一面照镜子：让你看清一种灵魂早衰的模样，也逼你思考，该如何避免成为这样的人。

米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫（Михаил Юрьевич Лермонтов，1814~1841），生于莫斯科，自幼受到良好教育，天资聪颖通晓多种外语，后考入莫斯科大学，经过一段时间学习后转入圣彼得堡近卫军骑兵士官学校。1841年因病到皮亚季戈尔斯克疗养，和人决斗而死，年仅27岁。莱蒙托夫的文学创作活动虽然不长，但对俄国文学做出了巨大贡献，在普希金和涅克拉索夫之间起到了承前启后的作用。鲁迅评价他是“立意在反抗，指归在动作”的诗人。主要作品有长篇小说《当代英雄》（《多余的人》），长诗《童僧》《恶魔》等。 力冈（1926~1997），男，原名王桂荣。俄苏文学翻译家，安徽师范大学教授。山东省东营市广饶县人。1953年毕业于哈尔滨外国语专门学校（黑龙江大学前身）俄语专业，分配至安徽大学（今安徽师范大学）。1957年被划为“右派”，“劳动教养”，“文革”中再次全家下放。文革后回到讲台，开始从事俄语文学翻译，译著有长篇小说《爱的归宿》《野茫茫》《儿时伙伴》《静静的顿河》《日瓦戈医生》（合译)、《复活》《安娜·卡列尼娜》《风雨人生》《当代英雄》，文集《猎人笔记》，传记文学《高尔基传》(合作)、《别林斯基传》等近七百万字俄语作品。