书籍介绍
本书是上海社科院“中国城市文学研究”团队组织编纂的《海外亚洲汉学中的上海文学研究系列》之一。 主要收录了18篇由日本学者撰写的上海文学研究论著，大体上反映了近30年内日本学者对上海文学研究的状况，其中不乏日本名家的本色当行之作，如鲁迅研究领域的知名学者木山英雄、丸山昇、北冈正子均有文章收录在内。以期较为全面地呈现域外学者的研究风格和研究范式，从而在充分借鉴的基础上，深入认识中国本土现当代文学研究的本质特点，并有针对性地反思不同地区探索中国现当代文学的路径、思想和方法。
王光东：文学博士，上海社会科学院文学研究所副所长、研究员，上海大学兼职博士生导师。袁红涛：文学博士，上海社会科学院文学研究所副研究员，硕士生导师，主要从事中国现当代文学研究。王晴：日本日侨大学博士生。
目录
用户评论
2022029
感谢友邻的批评指正，非常受益！我们在几次改稿之后有问题的地方标记给了作者，作者出于各种原因有愿意保留发表时译文的意见，最终出于尊重作者的考虑，在作者不做修改的地方保留了原文的状态。请谅解。编辑经验不足，出现了低级错误，责任完全在我，非常抱歉！
其他低级错误就不说了，有一处瑕疵蛮耐人寻味，“蝴蝶夫人”那篇里把“キネマ旬报”（惯常译为《电影旬报》）处理成《Kineme旬报》，到后面“张爱玲”那篇又冒出来《电影旬报》。其实第二处原文是《映画旬报》，该篇论文也提到过二战时期日本弃用“鬼畜英美”敌方外来语的事情，而日语中片假名往往意味着舶来语。“キネマ旬报”40年12月终刊，41-43年间存在的刊物为《映画旬报》，战后46年3月“キネマ旬报”才复刊。所以前一处该译成《电影旬报》，第二处宜保留《映画旬报》。