书籍介绍
《罗马帝国衰亡史》以堂皇宏阔的篇幅，叙述了罗马帝国从公元2世纪安东尼时代的赫赫盛极，到l453年君士坦丁熙陷落时黯然谢幕的l300多年的历史风貌。作者
在近400万的洋洋文字中，既发怀古之幽思，悲怆叹惋千年帝国的无奈衰颓乃至烟灭；又阐思辨之深彻，诠释剖析盛衰兴替的永恒历史命题。
《罗马帝国衰亡史》出版后传诵两百年迄今不衰，其文学光彩与史学成就同样为后人称颂。
用户评论
2650页的大部头.
看得是 汉译世界出版的, D. M. 洛节编本
挑了幾個片段看了。可能有些部份我自己在別的地方看過忘記。關於君士坦丁的爭戰，吉朋還是比較客觀的。特別是跟馬克森提烏斯的決戰，連英國BBC都採用的那個詭異的在橋上設陷阱誘敵的“奇謀”，被大史家否決了。他描述這場戰役靠的是敵方錯誤的背水佈陣，加上君士坦丁身先士卒率領騎兵突破對方側翼保護然後襲擊成功，馬克森提烏斯在撤退路上過橋時被自己士兵擠下河淹死(跟謠傳的那個結局倒是一致)。聽起來合理多了。其他幾場戰役也都有比較可靠的描述，君士坦丁也顯得配得上“大帝”之名。吉朋的書還是要看全本比較好。只是這個翻譯，唉，一句話：只恨英文沒學好。
“一个民族所接受的教导，如同个人的教育，并没有多大的差别，在扩展理解力和想象力之前必须尽量运用记忆力，艺术家没有学会模仿前辈的作品，休想达到或超越他们的水平。”总算读完，翻译不够流畅，但能翻出此巨著也实属不易了。
读完第一遍，下一个问题是怎么把书背回家。
看完了，据说错漏很多，但是译得真花哨啊好喜欢
翻译质量非常不佳。而且作者对吉本的注解只挑选能看懂的翻译是一个很大问题。
翻译的实在是…完全都没中文味道了，看在全本上给个四星
看完了看完了。这翻译真是折磨。
“一个城市的兴起最后竟然扩张成为一个帝国，这样奇特的现象，值得哲学家进行深入思考。但罗马的衰亡是伟大到达巅峰状况后，非常自然而且无法避免的结果。繁荣使腐败的条件趋向成熟，毁灭的因素随着征战的扩张而倍增。让我们感到奇怪的并非罗马帝国为何会灭亡，而是帝国怎么能维持这样长久”。
这本书也就这样呵呵