白蝶怪

◎薄云的棋盘

传说名妓薄云的棋盘为忠义宠猫附身，只要放在屋内，就得免鼠辈侵扰。某旗本宅邸门前，出现这个绘饰华丽的古旧棋盘，上面竟摆着女人头颅。这到底发生了何种纠纷？

◎两个老婆

府中宿驿的六所明神闇祭广为人知，神轿通过时四周皆须熄火迎接。吴服铺老板娘迢迢自江户前往参观，谁知在一片黑暗中就此失踪……

◎白蝶怪

初春寒夜，一只不合季节、体型异常的巨大的大白蝶，飘飘荡荡，发出宛如别世的幽淡光芒。风声传出不久，接连发生命案，死者尽皆目睹白蝶，且身上无伤无痕……

作家◎冈本绮堂（1872－1939）

日本著名的小说家、剧作家、报人，“捕物”文学的开山祖师。自幼钻研汉学，毕业后从事新闻工作。自1916年以降，冈本绮堂陆续创作出六十八篇“半七捕物帐”系列故事，篇篇都洋溢着浓厚的江户风情，使读者心旌摇荡、手不忍释。

译者◎茂吕美耶

日本埼玉县人，中日混血，对两国文化均有深刻体察，更有大量介绍日本的著述，曾主持台湾地区“半七捕物帐”系列的引进事宜。

画师◎三谷一马（1912－2005）

“吉川英治文化赏”得主，日本最后一位江户风俗画家。这套“半七捕物帐”的插图，每幅都是画师精心揣摩旧日的资料而成，风格独特之余，更完美重现了江户时期的日本风俗。插图、小说，此二者交相辉映，共同打造出连接江户东京、明治东京和现代东京的唯一桥梁。