药渣

诗人、翻译家吴钧陶尘封了整整七十年的“处女作”。所谓“药渣”，与他早年备受疾病折磨的经历有关。吴钧陶出生在一个殷实的家庭，童年过着幸福的生活，但从十六岁起疾病缠身。此后的六年多时间里，他找过二十多位医生，用过五六十种药物，针剂注射五六百次，卧床不起一千多天。在几近绝望的时候，他萌发了撰写“病情报告”的念头。

用他自序里的话说，这本书是从六年多日积月累的“药渣”中整理出来的。这部纪实作品，原本是当作“在人间留下痕迹”的“遗著”来写的。幸好一种新发明的特效药，把作者从死亡的边缘拽了回来。草婴说，读了这本回忆录，“我懂得了什么叫苦难，什么叫折磨，什么叫坎坷，同时我也更深切地领会到什么是真正的坚强，什么是真正的乐观，什么是真正的毅力。”他认为，作者“唱的是生命的凯歌，是勇敢者心灵的呼声，给人带来无穷力量。”

吴钧陶，笔名纸囚一世。历任上海太平洋出版公司编辑，上海文艺出版社、人民文学出版社上海分社及上海译文出版社编辑、副编审、编审。曾任上海翻译家协会理事、中国现代格律诗学会理事。2003年获“中国资深翻译家”荣誉称号。译作有《爱丽丝奇境历险记》等，其主编的《马克•吐温十九卷集》获第十四届中国图书奖。