陌生的彼岸

实在不明白豆瓣为何成为黑李继宏的一个所在。买书时本意是要李继宏的译作，到手才在一堆书中发现是一本读书或书评随笔，抛开作者见仁见智的观点中肯与否姑且不论，至少本书提供了一份得以管窥文学名著的丰满的索引——不只是作者所点评的作品、更多的是行文间所提及其他作家及作品，而这远比一份书单或者外国文学教程来的有意义的多。从这个意义上说，读到此书不能不说是个美丽的误会。

从未见过如此厚颜无耻之人。

同上。

我觉得李继宏真的是个不错的译者，那些黑他的人真的看过他翻译的东西吗？！还有这本书，明明是他的文学评论，我看短评里很多人都不知道，以为是他翻译的书，还在那瞎黑。这本书本身我打三星半吧，但看分太低，拉一下，所以五星。

介绍故事情节比介绍作者生平有趣，介绍作者生平又比文学评论有趣，文学评论则比翻译有趣

补标。讲肯·福莱特的小说和《谋杀的解析》中译本的翻译出版最有意思，因其中多涉版权与营销事，是作者擅长的领域。批评《老人与海》和《丽赛的故事》译文的两篇文章，有一说一，指出了中译本的一些毛病，但是姿态不好，吹毛求疵甚至指正为误的地方也不少。其馀文章一般般吧，更像是普通的文学新书介绍。整体文风偏油滑，略带阴阳怪气，是这本书的硬伤。

呸

从未见过如此大言不惭又厚颜无耻之人。