天真与经验之歌

这个版本对诗歌入门者来说是很好的版本，不仅有原著的版画，可以说算是中英双语对译，译文也相当朴素真挚，其中附录对收录的每首诗都有相当于标准答案一般的讲解，给读者提供思路。插图装帧属于华丽风格，不知道豆瓣才七分。神奇的威廉·布莱克。

很精致的诗集。

从装帧到书里威廉·布莱克的雕刻插画都完美体现“装饰诗集”。“表现人类灵魂的两个对立状态”准确无误。《天真之歌》是威廉·布莱克处于天真心境的产物。羊羔、欢乐，甚至保姆放任孩子玩耍都是开心的。小黑孩也不因为自身皮肤黑而英国小孩皮肤白，害怕灵魂被掠去光彩，它依旧纯白。扫烟囱的孩子安守本分易会感到暖和又开心。如果感受到仁慈与怜悯，那我们必定与上帝同在。到了《经验之歌》，一切都变了，变得现实又残酷。父母担心小女孩的迷失不可能被寻获。保姆认为孩子耽于玩耍、装假与欺骗。青春时光不知去向，只有白发苍苍。原本期盼爱情的花园都是盛开的鲜花，却只看到坟墓。扫烟囱的孩子被责难。伦敦也并非没有孩子哭喊、兵士悲叹和鲜血流淌。布莱克和译者杨苡都想成为会思考的快活的虻虫，无论死去或是生存。附录有详解，对理解诗句非常有帮助。

那就无须什么怜悯，若我们并未使人穷困； 也不必施什么恩德，若所有人都与我们同乐。

记起了中学时期买的喜之郎果冻上面的小小说，算是融入生活的诗意吧。

一路阅读结束翻到封底售价89元惊呆了……

【2023.89】 我们蹲在马路边上，守着惊慌失措的蚂蚁，防止它们逃离出我们的手掌围墙，它们逐渐虚弱的触须打乱了生活本身的梦，我们以为自己是片刻的主宰，甚至认为这是与大自然的精彩互动。其实我们也是蚂蚁，是背负沉重食物的奴隶、是脚踝扣死锁链的失真者、是无法卸下包袱追求自由和生死的“人”……我们还有着虚伪的骄傲，觉得建设世界的只能是我们，只能是拥有“智慧”的我们，词语的背面也是我们不认可的事实，它只能附在别人身体，不可以在我们身上，没事，死亡会惩罚我们，最后才明白肉体的疼痛与断翅蝴蝶的疼痛是相等的。 “如若思想是生命 是呼吸也是力量 思想的贫乏便是死亡 那么我就是只快乐的虻虫 无论我是死去 或是我生存”。

无论是天真之歌还是经验之歌，描绘的都是人类境遇和情感的本真状态，因此会成为后来文学的母本。 大江的“雨树”系列就是围绕布莱克笔下的“grief”来创作的。迷惘与秩序，死亡与再生