AI导读
核心看点
- 双主线叙事：傲娇男女互怼生情与冤案昭雪
- 贝特丽丝与班尼迪克从唇枪舌剑到真心相许
- 揭露虚伪名誉观与女性遭受的无端污蔑
适合谁读
- 莎士比亚戏剧爱好者与文学研究者
- 喜欢欢喜冤家模式与机智对话的读者
- 关注性别议题与文艺复兴人文主义的读者
读前提醒
- 注意区分两对情侣截然不同的命运与性格
- 留意剧中大量双关语与性暗示的幽默表达
- 结合朱生豪译本品味语言韵律与时代背景
读者共识
- 贝特丽丝是独立女性典范，台词犀利有趣
- 傲娇互怼情节轻松幽默，极具现代共鸣
- 对名誉的过度看重及性别偏见值得反思
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "开始求婚的时候，正像苏格兰急舞一样狂热，迅速而充满幻想；到了结婚的时候，循规蹈矩的，正像慢步舞一样，拘泥着仪式和虚文；于是接着来了后悔，拖着疲乏的脚腿，开始跳起五步舞来，愈跳愈快，一直跳到精疲力尽，倒在坟墓里为止。"
- "道格培里：你难道瞧不起我的地位吗？ 你难道瞧不起握着一把年纪吗？ 啊，但愿他在这儿，给我写下我是头驴子！ 可是列位弟兄们，记住我是头驴子； 虽然这句话没有写下来，可是别忘记我是头驴子。 你这恶人，你简直是目中无人， 这儿大家都可以见证的。 老实告诉你吧，我是个聪明人； 而且是个官； 而且是个有家小的人； 再说，我的相貌也比得上梅西那地方无论哪一个人； 我懂得法律，那可以不去说它； 我身边老大有几个钱，那也可以不去说它； 我不是不曾碰到过坏运气， 可是我还有两件袍子， 无论到什么地方去总还是体体面面的。 把他带下去！ 啊，但愿他给我写下我是一头驴子！ Dogbey. I am a wise fe"
- "Speak low if you speak love. Time goes on crutches till love hath all his rites."
- "In a false quarrel there is no true valor."
- "彼德罗 您真是太喜欢自讨麻烦啦。这位便是令媛吧？ 里奥那托 她的母亲好几次对我说她是我的女儿。"
- "贝特丽丝（Beatrice），拉丁文女性教名，意为“祝福者”，恰好和她情人的教名“班尼迪”相对。班尼迪（Benedick），拉丁文，意为“受祝福的人”。克劳第（Claudio），拉丁文教名，意为“跛者”。从性格方面来看，其人少有主见，易生猜疑，诚然是有缺陷的。"
- "唐·约翰 咱们也到宴会上去吧。他们看见我低头服小，更可以开怀畅饮了。要是那厨子的心思跟我一个样，该有多好！ 注：指他恨不得把宴会上的宾主都毒死了。"
- "克劳第 我得这么说，他很英勇。 彼得罗 英勇？跟赫克托一路的货…… 注：赫克托（Hector），希腊史诗中的英雄；这里对赫克托出之以讥嘲的口气，因为他阵亡前曾绕城奔逃三匝。"
用户评论
978-7-5447-4589-5 有的人被爱神用箭射中，有的人却自己跳进网罗。
莎翁文采依旧，但依旧是个篇幅很短的剧本，剧情也够简单普通并不曲折。
莎翁的喜剧 两个纯种傲娇的爱情故事。
三点五，我他妈头都笑没了，太神奇了。我就是贝特丽丝：“你的一条舌头滚来滚去的，都在说些什么呢？”
莎翁的各种爱情模式 想让两个人互相相爱，就让他们以为对方爱自己
好玩儿～
一对情人婚礼被坏人阴谋无中生有设计拆散，幸好从犯被警卫抓获破案，有情人破镜重圆蒙冤昭雪。另一对情人是从互相极度贫嘴攻击数落揶揄对方的朋友，被双方朋友们设计相互暗恋对方而撮合成鸳鸯，有点不打不相识不是冤家不聚头的桥段，很是有趣。相比其他喜剧，大段的名句略少，情节跌宕程度略弱，但仍不失是一部让人印象深刻的爱情喜剧。
非常有趣的一部喜剧，好多地方看的人忍俊不禁。两个尖牙利齿的人儿，还真是可爱有趣呢，反而另一对儿就很没什么意思了。
热热闹闹的一场喜剧，喜欢贝特丽丝那对的毒舌对话。
培尼狄克和贝特丽丝這一对可太逗了！
收藏