无名图书
我嫁给了共产党人
[美国] 菲利普·罗斯
出版社
译林出版社
出版时间
2010-12-31
ISBN
9787544704908
评分
★★★★★
标签
文学
外国语言文学
用户评论
翻译太差,赌不下去,弃。
背叛,充满了恶意的背叛,让人胆战心惊的背叛。对极端共产主义分子的描述某种程度上,其实就是黑了,他们背叛生活的本质,最终生活也残酷地背叛了他们。更加迷人的无疑是philip roth的描述方式,充满了回忆一样的亦真亦假,着迷。
我们愿不愿意抛开成败算计和患得患失,将自己委身给一个关于未来的召唤?不,共产主义不是LOSER们逃避命运的避风港,哪怕全世界的共产主义神父都得了梅毒,我也会说,“是,我信!”----不许笑。
不喜歡這本,還好入門不是這本,不然估計會錯過Roth了.
和人性的污秽在结构上有美妙的对照,如果把主人公的“秘密”看做这两本书的核心的话,在这本里这个秘密(即艾拉的杀人行为)最后才借由默里讲出来,暴力这个深层动因,像一柄重锤,敲在艾拉的一生上,他对家庭渴望,对党,对底层,对内森,他的上升与堕落,像宣判。但是打动我的依然是罗斯那些最核心的主题,父与子的温情对抗和传承,人们各执一词格格不入的悲剧,梦想的高点然后从那里毫无防备的跌落,人物如同苍蝇般盲目的扑动翅膀在自己的故事里乱窜。他写的特别好,因为这里头一笔一笔,都是最沉重的人生。
感觉PR的笔下随处可见深藏的秘密,和不在意这个秘密(《人性的污秽))或者接纳这个秘密的人(本书)纠缠在一起;随处可见天真的理想主义者、扭曲的女儿(《美国牧歌)…这本书涉猎的主题并不少,文学和政治的关系,婚姻,真空中的虐待,当然还有伤痕文学必然提到的“背叛”。我比较喜欢其中关于理想主义者的一段叙述:人到十几岁,逐渐独立于父母,投身一段新的联系,从教育和书本和思想的引领者们那里选择“新的父母”,然后再次离开它们,进入“孤儿期”,即真正意义的成年期。而故事中的艾拉从未有过别的时期,一开始就处于孤儿期,天真的理想主义者的意思是他既没有孤儿期之前的牵绊,也没有习得又抛弃所学到的知识的过程,所以永远、彻底地献身了,并成为了乌托邦的靶子。
荡气回肠、深邃宏大、细微感性的佳作,战斗和背叛,自由和理性充斥其间
然后你成了土匪婆子
2021-97:最后两段还挺浪漫的。写那个女儿的部分像《美国牧歌》。
翻译不太行。
Z-Library