![剥洋葱 - [德国] 君特·格拉斯](https://static.book345.com/covers/s/9787544703765.jpg)
书籍介绍
这不是一本让人读得舒服的回忆录。当多数作者把自传写成凯旋门，君特·格拉斯却执意要回到十二岁——那个被战争强行结束的童年，那个在党卫军征召、俄国坦克前瑟瑟发抖、最终只能回答「我沉默」的男孩。全书最锋利的地方，是他把「债」与「责」这两个德语里几近同源的词拆开：债可分期付款，责却像钟表般滴答不休，是去不掉的污渍。他宁可袒露一个少年在秘密与耻辱面前的失语，也不愿用对普遍罪责的慷慨控诉来为自己开脱。它适合那些愿意被一个老人当众剥光、并因此感到不适的读者；也提醒我们，回忆从不负责，它爱撒谎、爱献媚、爱把经历浓缩成体面的轶事。真正难的不是回忆，而是为这份不堪找到一种诚实的形式。
作者简介
君特·格拉斯，1927年生于但泽。作家、雕塑家、画家。他是当代德国最有影响的作家，文学创作涉及小说、诗歌、随笔，1999年获诺贝尔文学奖。瑞典学院称其以“嬉戏般的黑色寓言揭露被历史遗忘的面孔”。
AI导读
核心看点
- 诺贝尔奖得主格拉斯自传，剖析12至32岁成长历程。
- 以剥洋葱为喻，层层剥开记忆伪装，直面战争创伤。
- 坦诚揭露曾加入纳粹党卫军的隐秘过往，反思罪责。
读者共识
- 作者展现罕见的道德勇气，对历史与自我进行深刻反思。
- 文字优美但叙述跳跃，部分读者觉得晦涩难懂或虚假。
- 虽无惊天爆料，但真诚面对内心羞愧，具有震撼力。
精彩摘录
- "回忆像孩子一样，也爱玩捉迷藏的游戏。它会躲藏起来。它爱献媚奉承，爱梳妆打扮，而且常常并非迫不得已。它与记忆相悖，与举止迂腐、老爱争个是非曲直的记忆相悖。 你若是缠着它，向它提问，回忆就像一颗要剥皮的洋葱。洋葱剥了皮你才能发现，那里面字母挨字母都写着些什么：很少有明白无误的时候，经常是像镜子里的反字，或者就是其他形式的谜团。 第一层洋葱皮是干巴巴的，一碰就沙沙作响。下面一层刚剥开，便露出湿漉漉的第三层，接着就是第四层第五层在窃窃私语，等待上场。每一层洋葱皮都出汗似的渗出长期回避的词语，外加花里胡哨的字符，似乎是一个故作神秘的人从儿时起，洋葱从发芽时起，就想要把自己编成密码。 于是便唤起了好奇心："
- "太多的事情在没有开头也没结束的岁月中发生"
- "我结交了不能持久的友谊，在十字路口与人相遇又分手，我不得不节省，只是偶尔吃一份柠檬冰激凌。"
- "连我也没有再三提问，尽管随着战争的爆发我的童年也结束了。 或者说，我不敢提问了，因为我不再是孩子了？ 难道像在童话里那样，唯独孩子才提得出正确的问题？ 莫非我是因为害怕得到一个颠倒黑白的回答，所以干脆就不提问了？ 这是不愿张扬的耻辱，就在那个稀松平常、随手可取、能激活记忆的洋葱的第六层或第七层皮上。我写这种耻辱，写这种尾随着耻辱而来的内心羞愧。那些难得一用的词语进入了亡羊补牢的程序，而我时而宽容、时而严厉的目光始终停留在一个男孩身上：他穿着露出双膝的短裤，跟在秘而不宣的一切后面打探，却仍然未能说出这三个字：为什么？ 男孩即十二岁的我，被现在的我盘问得尴尬万分，无疑无法招架。我在加速消逝的当今，"
- "一个词呼唤另一个词。债和责，债务的“债”和罪责的“责”。这是两个字如此相近，在德语的沃土里如此牢固地扎下了根。然而事实是：债，不难对付，可以——即便像我母亲的赊账客户那样——分期付款来偿还，而责，无论是证实了的、掩盖着的还是仅仅出于猜想的罪责，却清除不了。它总是像钟表一样滴答滴答响，即使在通往乌有之乡的途中它也在场，占着地盘不放。它叨念着短小的咒语，不怕颠来倒去地重复，让你发善心暂时将它忘却，它却在睡梦中享受冬眠。它是不挪窝的积淀，去不掉的污渍，添不干的水洼。它从小就学会了在听取忏悔的耳垂上避难，装出已过期不能再受追究或者早就被人原谅的样子，似乎自己小得不能再小了，微不足道，几近于无。然而，洋"
- "因为有那么多人沉默，所以这样的诱惑难以抵御：对自己的过失一言不发，代之以对普遍的罪责大声控诉，或者即使谈到自己也是虚晃一枪用起了第三人称：“他”曾是，“他”看见，“他”做了，“他”说道，“他”沉默……而且只是自言自语，反正内心里有的是地方玩捉迷藏。 一旦我叫来以前的那个男孩——他就是十三岁时的我本人，严厉地拷问他，心里真想处决他，也许就像判决某个对其苦难我无动于衷的陌生人，这时我眼前就会出现一个半大小子，穿着短裤和齐膝的长袜，老是做鬼脸。他总是躲着我，不想被人议论，不想受到判决。他躲到了妈妈的怀里，扯着嗓子大喊：“我当时是个孩子，还只是个孩子……”"
- "我已上了岁数，他却惊人的年少：他从书里读出未来，我却已被往昔赶上。我的烦恼和他的不同。我和他的关系何止是近，却不得不穷于应付那些对他来说不是可耻的事，不会给他打上耻辱烙印的事。我和他，我俩之间隔着时间，一片一片消耗掉的时间。"
- "而我，我在长大，不断地长大。还在十六岁参加纳粹青年义务劳动军时，我就长足了。要不就是这样：我当了兵，只是由于走运或者纯属偶然才大难不死熬到了战争结束，这时个子才终于达到了一米七二？ 这个问题无足轻重，无论对洋葱还是对琥珀而言都无足轻重。它们想确切了解的是别的事。还有什么深藏不露的事：难为情地咽下肚的事，不断改变装束的秘密？还有什么事像虱子卵粘在阴囊毛上？千言万语地回避的言语。思想的碎片。让你隐隐作痛的事，依然隐隐作痛……"
用户评论
很优美的文字
層層書頁剝開，是一張氾黃的新印春英書籤。
作家是怎样炼成的？伟大的作家是怎样炼成的，这就是答案。
什么时候才能跳出这污糟的生活呢？格拉斯收集印有名画的香烟纸的年纪，我在努力做个好学生乖乖接受教育的洗礼；格拉斯报名参加党卫军的年纪；我在努力做个好学生乖乖接受教育的洗礼；格拉斯在俄国人的坦克前吓得尿裤子的年纪，我在努力做个好学生乖乖接受教育的洗礼；格拉斯在战俘营忍饥挨饿的时候，我在努力做个好学生乖乖接受教育的洗礼；格拉斯离家学艺立志成为一名艺术家的年纪，我在努力做个好学生乖乖接受教育的洗礼；格拉斯一边写诗一边作画开始自己的漫游时代的年纪，我在努力做个好学生乖乖接受教育的洗礼……他出版铁皮鼓的年纪，我大约还在努力做个好学生乖乖接受教育的洗礼吧。
德国君特·格拉斯的回忆录 《剥洋葱》，魏育青 / 王滨滨 / 吴裕康 译。我没读过原版，但直觉是一流的翻译，大愛。“回忆像孩子一样，也爱玩捉迷藏的游戏。它会躲藏起来。它爱献媚奉承，爱梳妆打扮，而且常常并非迫不得已。它与记忆相悖，与举止迂腐、老爱争个是非曲直的记忆相悖。”
正是由于如此复杂的经历才造就了伟大的君特·格拉斯。他走过了人类历史上最残酷的时期，饥饿、贫穷、动荡、战争与死亡。回忆就像剥洋葱一样，最深处的痛苦是洋葱最坚硬的表皮，剖析自己的回忆和内心十分艰难。加入纳粹，当学徒，在艺术的道路上解决饥饿，生活总是充满了艰难和探索。在1959年写完《铁皮鼓》后，一切我都拥有了，你要再让我讲，却缺乏洋葱和兴趣了。洋葱和琥珀，格拉斯是伟大的作家，既有乡土气又有史诗感。
很棒的书，某种程度上我认为比铁皮鼓更棒。虽然还是他以前写过的那些东西。口语化的絮絮叨叨地念着，只有在最后两个章节才有一点点骄傲流出。母亲去世那一段把我整哭了。
@2011-11-18 08:44:37
剥洋葱主要是在前面几章，格拉斯在自己功成名就之时坦白自己曾经的纳粹身份。后面几章更多是回忆录，可以知道格拉斯创作的很多灵感来源，后面几章感觉不像在剥洋葱
不诚实不勇敢也不天才，味同嚼蜡
下载
收藏