书籍介绍
《贾雷尔诗选》最初于1955年出版，为贾雷尔之前问世的几部诗集的精选集，由作者本人所编，是对前一阶段的诗歌写作的整理和评价。其诗作涉及战争、生命、童话、梦、历史、现实等主题和内容，表现贾雷尔对人类命运和处境的关注、感知和思考，也体现他长于刻画场面、营造情境、表现人物梦境和无意识及运用戏剧独白和对话等艺术特点。
兰德尔•贾雷尔（Randall Jarrell，1914—1965），出生于美国田纳西州，不久即随父母移居洛杉矶。1931年进入范德比尔特大学，后获得学士和硕士学位。1942年参加美国空军。战后任教于美国多所大学。1965年遇车祸身亡。在校期间其诗歌才能即获得兰塞姆等诗人赏识，二战后他虽以战争诗闻名于世，但他继续在女人、儿童和梦境等题材中拓展他对孤独、死亡和绝望等主题的表达。同时他也以因文笔辛辣和富于洞察力的批评，被称为“继艾略特之后美国最重要的诗人批评家”。他曾于1956—1958年任国会图书馆诗歌顾问，并获得1961年的国家诗歌图书奖。贾雷尔的英年早逝让他的好友们犹为痛惜，洛威尔称他为“我们这一代最令人心碎的诗人”。
连晗生，诗人，译者。生于1972年，文学博士。诗作发表于《诗林》和《中国诗歌评论》等刊物，著有诗集《暮色》《露台》等，诗歌批评及研...
作者简介
兰德尔•贾雷尔（Randall Jarrell，1914—1965），出生于美国田纳西州，不久即随父母移居洛杉矶。1931年进入范德比尔特大学，后获得学士和硕士学位。1942年参加美国空军。战后任教于美国多所大学。1965年遇车祸身亡。在校期间其诗歌才能即获得兰塞姆等诗人赏识，二战后他虽以战争诗闻名于世，但他继续在女人、儿童和梦境等题材中拓展他对孤独、死亡和绝望等主题的表达。同时他也以因文笔辛辣和富于洞察力的批评，被称为“继艾略特之后美国最重要的诗人批评家”。他曾于1956—1958年任国会图书馆诗歌顾问，并获得1961年的国家诗歌图书奖。贾雷尔的英年早逝让他的好友们犹为痛惜，洛威尔称他为“我们这一代最令人心碎的诗人”。
连晗生，诗人，译者。生于1972年，文学博士。诗作发表于《诗林》和《中国诗歌评论》等刊物，著有诗集《暮色》《露台》等，诗歌批评及研究文章发表于《上海文化》《新诗评论》等刊物，亦译有米沃什、史蒂文斯、洛厄尔及乔治•西尔泰什等诗人的作品。
用户评论
看到了穿过各种边界的透明力量。一个没有形体的大地居民。
战争诗写得尤其好。硬壳书封面选择灰色，真是最适合Jarrell诗作的色调。
从谐趣到悲悯
9月8日读完的一部诗集，可以说是今年所读诗集中最令人惊奇又有收获感的诗集了。这部诗集突出之处在于一个亲历战争的人所写的战争诗歌。虽然也有其他诗人写过战争题材的诗，但是不如兰德·贾雷尔战争诗歌的产量、规模与质量。这部诗集还有诗人早期倾向于学院派诗歌写作的作品，也非常出色。从这部诗集，可以看出诗人受到圣经的影响，直接切入现场的笔法、精确斑驳的细节、富有节奏的叙述，使诗具有不断滚动的力量，而他的语调让诗仿佛预言般回响。
这都是一个梦。我低语着，从草褥的软毛听见湖床的叠音和嘶嘶声。睡吧，小妹妹，天鹅们都唱着歌，在湖床的月亮、星星和青蛙那里。但我的天鹅姐姐叫着：睡了吧，小妹妹。整晚都用黑色的翅膀，抚摸我的翅膀。
而我们的生命，我们的死亡，以及经过我们的生命的东西，在那稳定的声音中消失；纯粹，渴念，无法满足，一个魔咒像星辰旋转在我们上方。然而，当然，最终，所有这些都恒归为一，我们也永远是一：一个大地的居民，没有形体的。
不能说爱不释手 感觉译文有点问题 诗中也有遮掩 但是那些诗歌的主题十分迷人
贾雷尔曾在罗伯特·佩恩·沃伦（Robert Penn Warren）的指导下学习，后者最初发表了贾瑞尔（Jarrell）的批评。跟艾伦·泰特（Allen Tate）和兰瑟姆也过从甚密，可见新批评对其的影响。但根据斯蒂芬妮·伯特（Stephanie Burt）的说法，“马克思和奥登的追随者贾雷尔接受了其老师的文学立场，却拒绝了他们的政治立场。”所以他并没有成为农业主义者。1942年，他离开大学，加入了美国陆军空军。他的早期诗歌，尤其是《炮塔炮手的死亡》，主要涉及他在空军的战时经历。罗伯特·洛厄尔在贾雷尔死后大约一周写给伊丽莎白·毕肖普的信中说：“ [他的死]很有可能是个意外……但我认为那是自杀。”他的自杀身亡自那以后就已被作为事实接受，即使是与他本人并不亲密的人也是如此。 @2021-01-12 16:27:43
有一天我也会弃读一本诗集了。翻译感觉有点硬，没看得下去，不勉强了。
最后一部分的战争诗写得好，算是在诗歌领域将现代战争充分呈现的第一人了。整体来说，语言驳杂，写得不太节制，译笔也比较硬，读着有些难受。
收藏