江淮官话与吴语边界的方言地理学研究

《江淮官话与吴语边界的方言地理学研究》分别从语音、基本词汇、语法特点等方面，选择了对内具有代表性对外具有区别民生的、有利于进行比较研究口语词汇，反复斟酌，数易其稿，设计了两种词汇调查表：439个词的简表和1900个词的详表。一方面可以调查方言词汇，另一方面可以通过词汇的口语音，整理出语音系统，从而全面真实地反映当地方言的实际情况和历史层次。有些音或者一些特殊的语音现象只残存在某些口语词中，如果只用字表去调查就可能遗漏，因而此举可以弥补单字音调查的不足。这也正是我们决定采用词汇调查表，而不直接用字表去调查的原因。我们在词汇表的设计过程中，为了记录到方言完整的音系，充分考虑了方言音系代表序，因此词汇调查表里实际上隐含了一个常用字表。