漫长的中场休息

总体来讲电影十分还原小说，李安导演删改调整了一些细节对话桥段，但大体都不跳脱电影语言叙事必要而对小说文本叙事进行处理的范畴，重点段落和各种小细节读着小说总能回忆起电影，尾声部分设计了两场情绪引导的高潮戏份，更温情脉脉，或许有些滥觞，但好依然是好的，至少我吃这一套。小说要稍稍冰冷现实一些，也有些绝妙的幽默限于电影叙事节奏无法照搬，有些遗憾。刻画人物特别出彩，不管是第一人称的比利，还是出身优越受过良好教育却愤世嫉俗同时非常有头脑的熊孩子大家长戴姆，还是好莱坞制片人艾伯特和小白领乔希，都栩栩如生。删掉戴姆和比利的吻戏有点遗憾，但确实就如小说所言，电影很难表达好容易造成观众误解，目前电影对他们关系的表述已经比较精准了，虽然我有点希望小说里那么多戴姆各种和比利互动的段落能全搬上银幕啦。

读这本书的时候中间穿插了观影，所以在书结尾的部分代入了一些电影的画面。穿插在中场休息的往事闪回，是中场无战事，但总有这中场秀残酷冷漠更胜战场之感。媒体报道，众人赞扬的英雄成为捞金桶，制片商人心怀鬼胎，普通中产阶级群聚围观仅因为战士们替他们在战场上厮杀。宛如中场秀结束时，比利依旧久久回不过神来，站在舞台中央，大屏幕上的巨像咻地消失；他们授勋英雄的故事也会在镁光灯转投后，迅速被遗忘。比利是个十九岁少年，大我一岁，若未参军，恐和我心智差不多。战火洗礼，对抗死亡，电视初秀，凯旋之旅结束之际短暂的爱情，还有难以忘怀的家人，他看起来已经不像还没到能喝酒的年纪。承载着众人的期望，度过漫长的中场休息，继续探寻真正的己之所愿。电影的结局多了讽刺和温情，书这样平平淡淡就好，因为生活是战场，可也是生活啊。

先看的电影，再看的原著。看原著反而觉得李安导演能力强，原著有点温吞，李安删减和调整了一些情节的顺序，保留了温吞感又将感情内敛加温。李安真的很厉害，把一本顶多三星半的书拍成了四星到五星水平的电影。增加了最后和姐姐的见面，增加了对战场的回忆，弱化了在球场等待的无聊时间，删除了比利爸爸外遇的事件，加强了戴姆、比利和诺恩的冲突。

事无巨细的场景化描写，文本本身的可视感已经到极致了。像是拿着放大镜一点一点观察比利一天的生活，从美国大兵身上看到虚伪的爱国主义、资本大佬的表演性、和虚荣下蒸腾出的爱情，巨大的冲击持续到中场秀本身，反而已经让读者麻木了。戴姆最后在密室里发怒那场极具张力，李安的电影忠实表现了这一切。故事本身足够复杂，不管是本·方登的笔，还是李安的镜头，都给这种复杂锦上添花了。

2016年已读114：“人的一生只有几个时刻让你能肯定地说：没错，那是历史性的一刻，那天发生了一件重要的事”，这场漫长的中场休息，看似无比荣耀的凯旋之旅，却更像是一场场杂沓纷陈的闹剧，战场上直面生死、刀兵相见的残酷与人们口中的所谓大国旧梦、掘金大计存在着巨大的鸿沟，好像是事实的两个面向，又好像是真理与谎言一般形成荒诞的对照。而那些在狂热包裹之下、思绪任意游走的自由时刻，才是具有决定性的历史时刻，目睹战友离去的伤痛，手刃敌人的快意与恐惧，昙花一现的爱情幻梦，所有这一切都带领着比利走向关于灵魂、关于自我的追问之中，也将带领他继续走完作为一名战士的征程，“唯有完成这一阶段才能走向下一阶段”，尽管未来依旧是深不见底的黑洞。

前面读了几次读不进去，打算卖了之前再过一次没想到看进去然后爱不释手了。最后一节李安的改编更令我印象深刻一些。爱情没太大感觉，比利和姐姐妈妈之间没太用力的描写更让我感动。喜欢比利，喜欢班长。打算重温一遍电影。

美国资本主义中场秀 在某大国又何尝不是呢

命题还是很深刻的

狗屎

本·方登的反战小说真的值得一看，会让我们知道这个世界上还有很多地方在打仗。他的语言一如既往地充满黑色幽默，嬉笑怒骂。顺便推荐《与绝迹之鸟的短暂邂逅》