雪国

这是我读的川端康成的第一本小说？如果其他有读过，那也是很久以前的事，全忘干净了。这本小说里其实是两个故事，雪国和湖。 我没想到雪国只是一个短篇，勉强算中篇的小说。 我并不喜欢雪国。虽然书的扉页和护封里全在宣扬雪国如何如何美，如何影响了余华、莫言，甚至贾平凹？不过，贾平凹和美言小说有任何关系吗？ 我觉得雪国如果有一些可取之处，可能只在于它文字的美，但这个美通过翻译也许已经变了味道。因为我看的中文版里，为了突出它的美，整个故事已经零碎到不成为故事了。这有些像边城，但边城的美，是我这样以中文为母语的人很容易就能感受到的。而且边城非常空灵。但雪国的美显得矫情，越过了那个界线。比如那场失火的重头戏里，川端康成莫名其妙的大段描写了银河。那种美，和火灾的惨剧能互相比喻吗？ 反正我读完只是觉得雪国仅仅就是一

川端康成的文字有一种宁静的力量，和萦绕不散的吸引力，对景色的描写非常美丽，对人物感情的描写颇是细腻。《雪国》主要涉及日本艺妓的故事，寒冷的天气，选方的雪山，乡村的旅店，榻榻米上面一只只死去的飞蛾，在诉说着孤独，贫困和女子的迷恋。《湖》是男主人公心底的渴望，有对少女们纯洁的迷恋，也有如他丑陋的脚般，想要把美好都捏碎的变态。美与丑，爱与欲，一线之隔，难舍难分。俩个故事，一种情怀，一种氛围，小说家的世界都存在他的小说里了。

无病呻吟，语句单调乏味。

我觉得我没读进去。。。回头试试林译的。。。驹子是好的，岛村简直集我最讨厌的男人特征于一身。。。

“小巧紧闭的柔唇，却宛如美极了的水蛭环节” 真心被里面各种离奇又恰到好处的描写给震慑了

仅仅读的是译文都要感叹，川端康成真是把语言传情达意的功能发挥到了极致。

真实向虚无妥协，爱情注定是一场徒劳。雪国的凄冷空寂与人心的荒凉孤独相对应，由外向内渗透的哀伤让一切变得麻木，陡然生出的波折会迅速平息，生与死的对立关系不再强烈，爱情成为唯美空洞的幻象，无解成为对一切问题的回答。

结局太不能理解了

一些虚无的拉拉扯扯反反复复（我不懂欣赏我是土狗

“你走后，我就要正经生活了”，两个世界隔绝的孤独。