书籍 雪国的封面

雪国

川端康成

出版时间

2011-12-31

ISBN

9787543675865

评分

★★★★★
书籍介绍

《雪国(精)》收集了日本文学大师、诺贝尔文学奖得主川端康成的《雪国》、《千鹤》两部中篇小说,均为川端代表作,在读者中产生了深远的影响。 《雪国》以有钱有闲的舞蹈研究者岛村三进雪国为契机,描写了岛村与艺伎驹子和一位纯情少女之间的感情纠葛。作者以雪乡为背景,为人们烘托出一个虚幻而又美丽,浓艳而又淡泊的艺术境界。 《千鹤》描写富家子弟菊治在不经意间与父亲生前的情人太田夫人发生肉体关系,而这段孽情最终导致了他所真正钟情的姑娘文子——太田夫人的女儿自杀的悲剧,表现了美的孤独、虚空与悲凉。 《雪国(精)》适合各年龄阶层的读者阅读。

川端康成(1899—1972),日本著名小说家。出生于大阪,学生时代起即开始文学创作,1924年自东京帝国大学毕业时立志成为一位专业作家,并与横光利一等人创办同人杂志,名为《文艺时代》。1926年,发表成名作《伊豆的舞女》。他早期的创作曾追求新感觉主义和表现主义。最后,走上借鉴西方现代派的技巧、方法,立足日本的古典文学的新路,取得了成功。1968年,他以《雪国》、《古都》、《千只鹤》三部代表作获得了诺贝尔文学奖,成为日本文学史上第一个获此殊荣的作家。除小说外,川端康成还写下许多文学专论和书评。1972年,在其个人工作室自杀身亡。川端康成是日本现代文学大师,他的作品对日本现代文学产生了重要影响。

目录
雪国千鹤
用户评论
本来想看看华丽的林译如何覆盖暧昧的川端,意外的是,故意褪去个人风格的译文,是如此别扭,与想还原川端的模糊性的本意背道而驰。
朦胧啊朦胧
果然不是我的菜。。
读了两遍。日本文学总把肉欲写得透彻许多,又增了一些说不出的美
真是对日本的国民性越来越感兴趣了。他们有那样清凌如雪一样的文字,情感,甚至欲望。何以。何以。清清淡淡。
年少不知林少华的翻译垃圾啊……读完就想川端康成这水平,写得就不知所云。这锅我得扣在翻译脑门子上。
拜读了欣赏已久的《雪国》,第一遍,还是不太懂..............真的还得再补读一遍,虽然读完那一刻,不是太懂,但过后总感觉有一种莫名忧伤的味道,持续的在心中弥漫开来,不停的回味,回味,雪国就像是驹子的一场梦,就像一种不太现实的洁白梦,难以跨越,好像只是存在于遥远的国境线旁的雪国
徒劳的虚无由洁净的驹子点燃了星星之火
笔触细腻,风格含蓄。
川端康成的原文给五分,林少华的翻译给一分。