![水的一滴一滴都是笑着的脸 - [日]住宅显信](https://static.book345.com/covers/s/9787542675132.jpg)
书籍介绍
当生命的终点近在眼前，死亡的计时钟响彻耳畔，
你会做些什么？
这是一本很轻又很重的句集，是一次生命完全燃烧的实录。
_________________________________
【编辑推荐】
“我知道我已经来日无多，但是我感谢我的病。”
※住宅显信，日本自由律俳句代表俳人。于急性白血病患病期间开始钻研、创作自由律俳句，直至生命的最后一秒。其与生俱来的诗感让显信在创作伊始即崭露头角，其诗作在日后更是入选日本众多现代俳句选集。
※住宅显信的自由律俳句坦率、温柔、沉静，能于无形中浸入人心，带来宽慰与力量。
※文库小开本，红色锁线裸脊，黑白照片式环衬，封面坠落的雨滴与代表生命的鲜红交织，最大程度贴合显信俳句的色彩，带来沉浸式阅读体验。
【内容简介】
他，22岁于京都西本愿寺出家得度，法名显信。
23岁罹患急性骨髓性白血病，25岁去世。
在患病期间，他沉浸于俳句的创作，共留下作品281句。
住宅显信 | 作者
すみたく けんしん 1961—1987
自由律俳句代表俳人。本名住宅春美，日本冈山县人。22 岁于京都西本愿寺出家得度，成为净土真宗本愿寺派的僧侣，法名显信。23 岁时罹患急性骨髓性白血病。1987 年离世，终年25 岁。患病期间，他沉浸于自由律俳句的创作，共留下作品281 句。
显信去世前，整理自己的作品成集，命名为《未完成》。其代表俳句刊载于日本中学、高中教科书中。
余子庆 | 译者
1989 年生，湖北宜昌人。先后毕业于华中师范大学、日本新潟大学。中日近代史比较研究者、日文译者。自接触日本文学以来，钟情于俳句。另译有天童荒太所著《月夜潜者》。
AI导读
核心看点
- 本书收录日本自由律俳句代表住宅显信在罹患急性白血病期间创作的281句俳句，记录其从确诊到离世的生命实录。作者以坦率、温柔的笔触，将病痛、死亡倒计时转化为对日常细微之物的凝视，展现直面死亡时的沉静与尊严，具有极高的文学与史料价值。
- 书中诗句如‘凋谢在点滴瓶里，我的樱花’、‘深夜，静静呼吸着的点滴’等，将医疗场景与诗意意象结合，呈现被疾病禁锢的生命状态。作者不回避痛苦，而是通过观察影子、月亮、雨水等平凡事物，在绝望中挖掘生活的魅力，体现与年龄不符的生死观与人生境界。
- 该书不仅是诗歌集，更是一份关于死亡的社会文化史一手文本。作者23岁患病，25岁去世，其创作过程即是对生命最后时光的燃烧。读者可从中感受到作者对命运的接受与对生的眷恋，体验一种被幽寂化解的向死书写，感受真实生命在极限状态下的质感与力量。
适合谁读
- 适合对日本文学、俳句艺术感兴趣的读者，尤其是希望了解自由律俳句风格及住宅显信创作理念的爱好者。本书可作为研究日本现代俳句发展及生死文学的重要参考，帮助读者理解在极端困境下文学创作如何成为生命延续的方式，以及诗歌如何承载沉重的生命体验。
- 适合正在经历疾病、痛苦或面临生命困境，寻求精神慰藉与力量的读者。书中作者坦然面对死亡、珍惜当下每一刻的态度，能为处于低谷的人提供独特的视角与宽慰。读者可在字里行间找到共鸣，理解如何在有限的时间里保持尊严与温柔，获得对抗虚无与恐惧的勇气。
- 适合对生命哲学、死亡教育及存在主义思考感兴趣的普通读者。本书以真实、赤裸的方式呈现死亡倒计时，不提供廉价的安慰，而是引导读者思考生命的意义与终结。适合希望深入探讨生死议题、提升生命质感，以及欣赏极简主义、克制表达风格的文学爱好者阅读。
读前提醒
- 阅读时请摒弃对传统俳句格律的期待，专注于作者自由律表达中的情感流动。书中译者注释较多，部分读者认为其干扰了诗意体验，建议忽略注释，直接感受原文与译文带来的直观冲击，遵循作者‘自由阅读和感受’的初衷，避免过度解读或追求原意。
- 本书内容涉及大量病痛、死亡及医疗场景描写，情感基调沉重、压抑且悲伤。读者需做好心理准备，避免在情绪脆弱时阅读。书中无虚构情节，全是真实生命记录，请以尊重、严肃的态度对待作者的经历，切勿以娱乐或猎奇心态消费他人的苦难与死亡。
- 建议配合了解作者生平及日本社会文化背景进行阅读，以深入理解诗句背后的隐喻与情感。本书篇幅短小，但信息密度高，适合碎片化时间反复品读。请勿因部分诗句质量参差不齐而否定整体价值，应将其视为一部完整的生命纪录片，关注其整体传达的生命态度而非单句技巧。
读者共识
- 读者普遍认为本书具有极高的真实感与冲击力，作者直面死亡的勇气令人动容。尽管部分诗句质量参差，且译者注释被批评为多余甚至画蛇添足，但整体仍被视为一部珍贵的心灵文献。读者赞赏其装帧设计与制作精良，认为其作为死亡社会文化史的一手资料，具有不可替代的文献价值与纪念意义。
- 多数读者对书中部分诗句的平庸及定价表示不满，认为281句俳句定价过高，且部分翻译未能传达原意。然而，仍有大量读者被作者向死而生的态度所震撼，认为其文字虽不完美，但真实、直接、落寞，具有强烈的感染力。读者强调，不应以文学技巧评判此书，而应尊重其作为生命最后记录的神圣性与真实性。
- 读者共识认为，本书不适合追求轻松阅读或文学技巧分析的读者，而适合寻求精神共鸣与生命反思的人群。尽管存在争议，但大家认同作者‘不抵抗命运，能走一步是一步’的态度具有普世价值。读者建议，若对作者生平不熟悉，阅读体验可能受限，但即便如此，书中对生命尊严的坚守仍值得被看见与尊重，是一部值得深思的作品。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "凋谢在点滴瓶里，我的樱花。 点滴びんに散ってしまった私の桜"
- "浑身湿透的，小狗。 ずぶぬれて犬ころ"
- "银杏叶贴满地面，将时光不断埋葬的雨。 いちょうの葉ベタベタと時をうずめてゆく雨"
- "夜冷清，有人笑了起来。 夜が淋しくて誰かが笑いはじめた"
- "病了，将瘦削如斯的月放在窗里。 病后瘦削如斯，将月放在窗里。 病んでこんなにもやせた月を窓に置く 译者注：此句断句不同，意思也有细微差别，所以两种都译出。天天在病房里，躺在病床上，能看见的天空总是窗户里的天空，所以月亮仿佛是放在窗户里一般。这一句里写的月，想必是新月或者残月，弯弯一道；此时的“我”，也因为疾病而骨瘦如柴。写月亮瘦削，也是自况。"
- "不打算抵抗命运，能走一步是一步。 流れにさからうまい歩けるだけを歩く 译者注：这一句应该是整个句集的一个转折点，正式表明自己接受现实。"
- "影子也吃着粗茶淡饭。 影もそまつな食事をしている 译者注：生病后，想吃的东西也吃不了，只能吃没有滋味的病人餐。这时，看见自己的影子也在吃饭，由是又反观自己，确认自己还活着。"
- "床头柜上垒起的书的岁月。 床頭台につみかさねた本の歳月"
作者简介
住宅显信 | 作者
すみたく けんしん 1961—1987
自由律俳句代表俳人。本名住宅春美，日本冈山县人。22 岁于京都西本愿寺出家得度，成为净土真宗本愿寺派的僧侣，法名显信。23 岁时罹患急性骨髓性白血病。1987 年离世，终年25 岁。患病期间，他沉浸于自由律俳句的创作，共留下作品281 句。
显信去世前，整理自己的作品成集，命名为《未完成》。其代表俳句刊载于日本中学、高中教科书中。
余子庆 | 译者
1989 年生，湖北宜昌人。先后毕业于华中师范大学、日本新潟大学。中日近代史比较研究者、日文译者。自接触日本文学以来，钟情于俳句。另译有天童荒太所著《月夜潜者》。
目录
用户评论
腰封上写：希望读者不必过于追求作者的原意，而是自由地阅读和感受吧。那有些译者注属实是画蛇添足…好讨厌。
被幽寂化解的向死书写。
他的年龄永远停留在25岁，而文字永远停留在去世前两年病床之上，病中读来，尤感心有戚戚。点滴と白い月とがぶらさがっている夜。夜の点滴にうつすまがった月だ。今日が始まる検温器のふたとる。
太痛苦了。是我一直逃避的句子。每一句都像是我爹在跟我说话。
“漏了气的汽水是我的人生” 从水洼中看到的那些面孔，在病榻上、从月色、樱花记录下的时间的流逝
很多诗人都会在去世前整理自己的诗集，不知道会怀着一种怎样的心情
“漏了气的汽水是我的人生。”
阴雨湿冷的四月，读一个二十五岁、濒死的年轻人的悲伤和温柔。
4.1 于钟书阁
念佛的嘴，发了牢骚·想着无可奈何的事，夜深了·漏了气的汽水是我的人生・无限延伸着的影子也很寂寞·蚂蚱高高地跃过了初夏·遮阳伞下的淡影，我恋爱了
从早上就一直在等待，云变成那张脸。
收藏