书籍介绍
作为基辅罗斯编年体的代表作，《往年纪事》是理解古罗斯早期历史与精神面貌的一把关键钥匙。本书由兰州大学历史系老教授王钺译注，兼具译注的厚重与可读性。书中既有关于古代地理、城邦、河流的详实考订，也收录了令人会心一笑的圣经小故事，让严肃史著透出民间文学的鲜活气息。译者笔触细致，注释对阅读助益颇大，但人物姓名之繁难记、内容略显晦涩，亦是需要耐心啃读之处。适合对俄罗斯史、古罗斯文化及编年体史书感兴趣的读者，作为了解罗斯源流的入门之作。
AI导读
核心看点
- 古罗斯第一部编年史，记录9至12世纪东斯拉夫历史。
- 国内首译本，译者王钺提供详尽注释，辅助理解地理与背景。
- 基于拜占庭史料，展现基辅罗斯政治、宗教及民间传说风貌。
读者共识
- 注释极为详细，对理解古罗斯风貌帮助巨大，学术价值高。
- 作为国内首译本令人敬佩，但部分翻译质量不如商务版。
- 内容侧重政治与宗教，人物名字难记，阅读门槛较高。
精彩摘录
- "菲瓦伊达——别奥提亚的一座希腊城市。"
- "基里尼亚——又名基列纳伊卡，是北非的一个地区，西临利比亚。"
- "西尔西斯——又名西尔特，北非的一个地区，濒临西德拉湾和加别斯湾。"
- "另一个利比亚指的是尼罗河发源地“大洋”利比亚。"
- "…加迪尔在现今的加迪斯。"
- "基利基亚——又译西利西亚，小亚细亚的东南部沿岸地区，东面从帕姆菲利亚湾到阿曼山脉，北到塔弗尔山脉。基利基亚东临科马格纳，北接卡帕多基亚，西北连利卡奥尼亚，西邻帕姆菲里亚。"
- "卡瓦利亚——又称卡马利亚，具体地点不详。"
- "另一个米西亚——具体地点不详。这里很可能指的是希腊以北的一个斯拉夫国家。希腊人把保加利亚就叫做米西亚。"
下载
收藏