![尘世以上的爱情 - [俄] 米拉·洛赫维茨卡娅, [俄罗斯] 洛赫维茨卡娅](https://static.book345.com/covers/s/9787540487171.jpg)
书籍介绍
本书收录俄罗斯著名女诗人米拉·洛赫维茨卡娅的爱情诗一百多首。作者被誉为“俄罗斯的萨福”，她的诸多诗作，如“倘若我的幸福是一只自由的雄鹰”“我希望在年轻的时候死去”等，在俄罗斯被谱成歌曲广泛传唱，家喻户晓。
“俄罗斯的萨福”，曾两度获得俄罗斯科学院颁发的普希金诗歌奖。她在创作上深受费特、迈科夫等“纯艺术”诗派的影响，较多关注爱情、死亡、天空、星星、时间等永恒题材。1905年，再次获得普希金诗歌奖。她的创作对俄罗斯象征主义、未来主义有较大的影响。她的名字在苏联时期一度被忽略，但近年获得了重视，甚至有学者认为，“恰恰是洛赫维茨卡娅，而不是阿赫玛托娃，教会了妇女们诉说”。
用户评论
“没有力量忘却，也没有词汇来祈祷”
“但谁的理想纯洁如雪，谁就可以超越秘密之环。”
苔菲的姐姐
这本诗集的阅读要有耐心，中间部分开始渐入佳境，虔诚、忍耐、真挚、温情，好喜欢给儿子的诗，“你要带着厚礼走进人间神圣的不幸”
“女人之路——是奴隶。”
只要不直白爱情，洛赫维茨卡娅的诗歌还是很有可读性的。
我希望在年轻时就死去，
不曾爱过，也不会思念谁，
像一颗金星从天空滚落，
像一朵未枯萎的小花飘落，
我希望，在我的石棺中，
那些为长久敌意痛苦的人
可以找到双倍的幸福，
我希望在年轻时就死去。
请把我埋葬在偏远的场所
远离令人厌烦和喧嚣的大路，
那里，有柳树对着波浪倾诉，
有原生的黄色金雀花树。
但愿睡意朦胧的罂粟盛开，
但愿有风儿在我的头顶拂过，
带来远方大地馥郁的芬芳。
我希望在年轻时就死去。
我不想回望走过的人生路，
不想回忆虚掷年华的迷醉，
如果唱完我最后一支颂歌，
我可以毫无牵挂地入睡，
不要让灯盏在死后尚未熄灭，
仍然让记忆残留着不去，
为了生活而去惊扰心灵。
我希望在年轻时就死去。
2018
Я хочу, чтоб на камне моем
Истомленные долгой враждой
Находили блаженство вдвоем…
我们期待不可能的奇迹——
但热衷的是——平庸之物。
这首诗读起来也难免香艳平庸，不甚有趣。但是或许爱情就是如此简单纯粹，一句欲望与春天就足够全全概括。
收藏