书籍介绍
本书精选元明时期外国人学习汉语口语的教材，包括《老乞大》与《朴通事》。元代晚期刊行、明代初年修订的《老乞大》，讲述了几位高丽人前往北京卖马，路遇辽阳城王姓商人，一路结伴前行，住店吃饭、借宿买卖、讨价还价、购买物品，并告别回家的故事；同一时代的《朴通事》则如现在的外语教材一样，由结婚送礼、拜会他人、日常买卖、打情骂俏、书写文契等诸多场景对话构成。借助它们，我们不仅可以学到元明人的日常对话，还能看到逼真的民众生活。
★一本古人日常对话的趣味小书。我们“有感情地朗读并背诵全文”的那些古文，并不是古人日常的语言！在当时的汉语口语教材中，我们才能看到最日常、实用的对话。
★珍稀史料集中呈现，辅以导读、注释。元代晚期刊行、明代初年修订的《老乞大》《朴通事》，展现了住店吃饭、借宿买卖、讨价还价、结婚送礼、打情骂俏、书写文契等诸多场景的交际对话。此次出版依据原本，并对难解地方加以注释，增加说话者身份，方便理解。
★穿越古代必“背”知识。记住这些对话，游走江湖方能不露馅。
★口袋本，顺纹印刷，单手可握，阅读感受舒适。
夏川，编辑、日语译者，译有《鹤见俊辅传》《花衣魔笛手》等。
用户评论
老朴不仅可以做语料，还可以从中发现很多很多历史的线索。里面也有不少人生哲理，太阳底下真的没有新鲜事儿。
挺有意思的小书，导读里举了朱元璋“白话圣旨”的例子在马伯庸的书里也有提到，下面的官员得把皇帝的大白话“翻译”成文言文，跟现在给领导写材料如出一辙……这本书主要是以元明时期东亚邻国编写的以实用性为主的汉语教材《老乞大》(老契丹、老中国)和《朴通事》(姓朴的翻译的)为基底，得以一窥古代的口语习惯。现在一些除历史正剧外的“古装剧”，如果能略微参考、考据一下，就不会给人一种台词过于现代化的别扭感，“架空”从来不是掩饰胡说八道的借口。