伯格的女儿

[南非] 纳丁·戈迪默

出版时间

2018-04-01

ISBN

9787540244576

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

"《伯格的女儿》是一部不同读者能读出不同意味的小说。

有人说它是一部政治色彩浓厚的作品,是的,故事的主要人物是南非反种族隔离斗士,他们为了平等和理想不惜牺牲个人生活,甚至付出生命。评论者说:“产生于最黑暗的种族隔离时代,以挽歌、崇敬和同情为基调,《伯格的女儿》不仅是南非而且是二十世纪一部伟大的政治小说。”

有人说它是一部成长小说。是的,故事写了主人公罗莎从童年到28岁的成长经历。她敏感,她聪明,她坚强,她骨子里有做秘密工作的天分,她渴望爱并且经历过几次飞蛾扑火般的情爱,她渴望逃离社会责任却又选择为之奋斗。她追求什么?她信仰什么?她想要什么?罗莎的成长是每个人的写照。

有人说,它是一部女性主义作品。是的,书中描写了若干位各具特色的女子,关于她们的青春、她们的理想、她们的爱情、她们的人生。看她们的故事,如同欣赏从春天到秋天的花。

戈迪墨自己说:“《伯格的女儿》的主题是人类的冲突:个人在私人生活的欲望和对同胞的社会责任的斗争之间的冲突。”

而有一位与《伯格的女儿》密切相关的读者说:“她写的,就是我们的生活!”

"

"纳丁•戈迪默(1923—2014)

南非作家,非洲第一位获得诺贝尔文学奖的女作家。

戈迪默,一位拥有明星般美丽面孔和非凡文学才华的大师级作家。她以短篇小说蜚声英语文坛,以长篇创作闻名世界文坛。

戈迪默,成长于南非种族隔离制度严酷时期、致力于创作反映这一主题的文学作品,却不太认同别人对她“政治作家”的评价:“我的书被认为非常政治,因为我生活在这样一个社会里,这里充满由政治冲突带来的改变,当然,实际上也是人性的冲突。” “我的确是一名反种族歧视的活动分子,但不是一个鼓动家,我从来都没有利用作家身份专门著书立说来宣传或鼓动什么。”

戈迪默,“女作家”是她非常鲜明的身份标签,她却非常抗拒强调“女性”。1998年,她拒绝入选女性文学奖——奥兰治文学奖(即橘子奖)的短名单。她说:“我反对一切人为分类的所谓奖项……我还真不知道是不是专门有为男作家而设的什么文学奖...

(展开全部)

目录
"1. 在世界文坛,纳丁•戈迪默是在文学成就和政治影响力都受到推崇的文学大师,也是同时赢得了统治阶层和被压迫阶层共同尊重的人道主义作家。她的作品,基于人性,基于正义,基于理性,基于文学,基于理想,书写历史而超越时代,书写现实而照耀未来。
2. 戈迪默的小说属于那种令人过目不忘、回味不尽的纯文学范畴,既有传统小说突出的主题和富有吸引力的故事情节,又有娴熟的现代写作技巧。读她的作品,《复活》的厚重、《追忆似水年华》的浩瀚、《霍乱时期的爱情》的千回百转、政治小说的理想与权力角逐……均能体验到。
3. 《伯格的女儿》是戈迪默五大里程碑式的作品之一,曾在国际社会引发过巨大震动,也是她获得诺贝尔文学奖的关键性作品。
4.在苛刻的英语评论界,《伯格的女儿》是令评论者大加赞赏的作品,也是公认的极具阅读挑战性的作品。
5.这是一本包含很多人故事的小说,能够与不同的读者共情。

显示全部
用户评论
hard to read 能坚持到1/5的话倒是能慢慢get到独特的美感 适合一口气看完 也不用太纠结情节 与其说是小说 倒不如说是散文 作者和译者的文字功底都太棒了 孤独和慵懒的美感冲散了背景的血腥 但是 作为小说体 情节脉络太难抓了 看的头疼
一个月连着三本戈迪默才终于适应破折号和此君叙述转换的奥义(。)她写女孩比写男人居然要差一点….不过说起来,戈迪默绝对是最漂亮的女作家top3了吧?
在一个还有英雄的国家生活是奇怪的。
这种打破时空的意识流叙事方式挺有意思的。情节没什么吸引力,挺无聊的,我对南非的民主斗争历史没什么兴趣。
第一本戈迪默的书。施克莱的《平常的恶》论残忍中提到的一位黑人老者鞭打驴子,此情节发生在第一章的末尾,罗莎目睹此景象后,触动其早已被制度化和日常化的心理,下定决定离开了国家。第二章末尾的午夜电话也同样精彩,作为伯格的女儿,接到电话后,罗莎仿佛寻找到了真我,返回故土,回到了充满了纷争、暴行和可怕制度的祖国。戈迪默写作技艺高超,随着主客人称的视点切换,不断从意识跳脱到现实或者从现实返回到意识,推动着罗莎从一个 女孩成长为一个女人,从例行日常到思想上的觉醒。作者在书中涉及到的各种主义和观点,都切合当时的社会现状,读来毫无说教感。译者的某些译文可能还需要雕琢一下,毕竟翻译戈迪默的难度不小,不过看得出来态度是很认真的。精装,所用的胶版纸略有些薄。
封面是内封。
读的好累,翻译的实在是。。。那么多破折号。。。经常lost。。。罗莎或者作者在一个看似漫不经心理所当然实则布满荆棘的迷茫的悲惨世界里成长,到处都是伪善、傲慢与偏见,会迷茫,但也会成长!
收藏