761页终于看完了——苦不苦，想想萨达姆；悲不悲，想想卡扎菲；疯不疯，想想本拉登。。。。。。。。。一个作家的作品，无论它们在别人眼里多么伟大多么神圣多么有着划时代的意义，但是对你来说只是一种折磨，又有什么意思呢。。。我也只好说，Dante的作品对于现阶段的我来说，是没有意义的。

读了除《神曲》的其他部分，最爱的还是《新生》，论俗语、飨宴、帝制论虽然更高明，但不够自恋。

虽然收录的版本挺难得，但是，编辑也太不负责任了吧！《论俗语》和《飨宴》两部分的题目张冠李戴了！更别提类似《新生》的注解中e总是打成c、Cavalcanti生于1250年却打成1225年这种荒疏了。

意大利商籁体情诗中，惊天地泣鬼神的爱情和爱人的绝世美貌一样大多出于诗人的脑补，脱离现实，更谈不上有什么互动，是一种柏拉图式的单相思。但丁声称自己第一次见到贝雅特丽齐时就爱上了她，而当时贝雅特丽齐当时只有九岁，俩人也没有说过一句话，但这完全没有妨碍但丁为她创作诗集《新生》（La Vita Nova），也不妨碍但丁和别的女人结婚并生下三个孩子。彼特拉克这位情诗老祖的情况同样离奇，23岁那年彼特拉克在阿维尼翁的圣克莱尔教堂参加复活节礼拜，隔着相当的距离和一层面纱，远远地第一次望见有夫之妇劳拉。之后的二十多年里，彼特拉克不间断地为她写十四行诗，一直写到了47岁，几乎是二十天一首的速度，最后选了366首，编成《歌集》

本书所收《神曲》是王维克译本；而《新生》则使用了王独清的译本，王是中国早期象征派诗人，这个译本在乐感等方面远胜后出的钱鸿嘉译本。王译民国原版我曾偶然在旧书摊上一见，算是难得，在燕山版之后，更不知何时才能再获面世之机缘。

读神曲 边读边想到supper's ready. 博尔赫斯说：“我觉得但丁创作这部文学杰作的目的，是为了插进一些他同无法挽回的贝雅特丽齐重逢的场面。说得更明确些，煎熬灵魂的地狱层、南方的炼狱、同心圈的九重天、弗朗切斯卡、半人半鸟怪、师身鹰头兽、贝特朗·德·博恩等都是插入的东西；他知道已经一去不返的那个微笑和声音才是最重要的。《新生》开头说，他有一次在一封信里提到了六十个女人，以便偷偷地塞进贝雅特丽齐的名字。我认为他在《神曲》里重复了这个伤心的手法。”

早上起来瞥了一眼书架看到这本书，天意吧_(:3」∠)_

该版本有个很严重的问题，就是《神曲》的注释是在每小节之后的，如果要看注解那要很好的耐心而且迟早要把人看昏，不看注解是完全不能理解《神曲》的精髓的。而其他，我很喜欢《论俗语》《飨宴》《帝制论》，因为较为显眼易懂，建议初读但丁者可以从这些短篇入手。PS：求好版本的《神曲》

这套书质量可疑 但是译者基本都是大牛

2017-08。只看了《新生》。《新生》以俗语写成，以散文作为连缀，添上一首首与贝阿特丽切相关的抒情诗，成了美好的诗。作为承前启后的诗人，但丁对爱人的描述蒙上了神秘的面纱，失掉了些许人间气息，却又带上了圣洁的光辉。与之相匹配的，还有暗恋又虔信的诗人形象，令读者的情绪随其视角变化而牵动。选：“她的口唇里一个灵魂游动，/温柔亲切，又充满爱意，/它对我的心说：‘渴求吧，你！’”“我知道我的淑女的所有的优雅，美丽，/在离开我们后便成了夺人的神辉。/她的神辉竟使天上也增加了荣耀，/‘爱情’的光火也使天使们心神动摇。/天使们超尘的明智也竟失了安静，/对这绝世的美人，也只有发怔，吃惊……”

1.只读了《神曲》部分 2.爱情，于但丁成了神性，在丑陋的现实中，更接近上帝。她，成了天使。

王獨清的《新生》和王維克的《神曲》，意外地好啊。不說準確性的問題，民國時期的一些譯本在語言上還是有其特別之處，可以供今天的譯者參考。

在那光的深处，我看到，分散在全宇宙的一切都集合在一起，被爱装订成一卷。

其实喜欢《新生》多过《神曲》

1. 恋慕之情是来自“自然”， 使“爱”似主人，心似房间， “爱”在心中休息着疲倦， 或是短眠，或是长眠。 2.这里，叹息声，抱怨声，悲啼声，在没有星光的空气里面应和着。 3.“我们惟一的悲哀是生活于愿望之中...

里面收录的王独清译《新生》，以前出过单行本，现在恐怕已无处觅得，所以异常珍贵。  当然，《神曲》+《帝制论》+《新生》，内容已经很丰富了

神曲

这篇书评可能有关键情节透露

                        但丁用数字9象征他最爱的贝阿特丽采，他说“3的3倍为9，所以，3便是9的因数”，由此“她即是一个以三位一体为根的奇迹”。大家都知道但丁的《神曲》有三部，每一部都有33篇，而且是用三行一节的诗写成，三行抱韵体（aba,bab, cdc），不仅为信仰，也为真爱而生，两者是融为一体...

笔记

外国文学名家精选书系

《但丁精选集》作者但丁·阿利盖里（1265-1321）是意大利从中世纪向文艺复兴运动过渡时期最有代表性的作家、诗人，人文主义的先驱者。《但丁精选集》介绍但丁从中世纪向文艺复兴运动过渡时期最有代表性的作家作品，收录其用中世纪文学特有的幻游形式写成的长诗《神曲》，并收入其《新生》、《帝制论》作品的完整译本等。