钢铁是怎样炼成的（未删节全译本）

若你只记得那句献祭给‘人类解放’的名言，这一版或许会打破你的印象。未删节的本子把保尔放回了他真正生长的土壤：谢佩托夫卡的夏夜、少女的日记、同志间欲言又止的情谊，以及他一度深陷、立场摇摆的政治漩涡。删节版里那些‘太人性’的片段被抽走后，英雄便只剩一根骨头；而这里，我们看见的是一个会软弱、会错过、会在理想与私人间撕扯的青年。它不回避‘政治观点的转变究竟源于清醒还是服从’的诘问，也不粉饰革命叙事下的残酷底层。对年轻读者，这是一次‘男孩如何成为男人’的诚实标本；对年长读者，则是一面对照乌克兰地区革命史、可与《骑兵军》互文的镜子。它不承诺精巧的文学技巧，只交付一种粗粝却真实的、被时代碾压又撑起时代的力量。

作者简介： 尼·奥斯特洛夫斯基（1904～1936） 苏联作家。 1904年9月29日出生于工人家庭。因家境贫寒，11岁便开始当童工。15岁上战场，16岁身受重伤，25岁身体瘫痪，年仅32岁便去世。 他的长篇小说《钢铁是怎样炼成的》，是20世纪30年代苏联无产阶级革命文 学中的优秀作品之一。 译者简介： 周露 浙江大学硕士生导师。 俄罗斯语言文学专业硕士，比较文学与世界文学专业博士。 从事俄罗斯语言文学教学与科研工作多年，译有《森林报》《罪与罚》等。