银茶匙

[日] 中勘助

出版时间

2017-05-31

ISBN

9787539980966

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍
翻开《银茶匙》,你几乎会忘记这是一本写于明治时代的小说。作者中勘助以成年的笔力回望童年,却把视角沉到孩子的眼睛高度:茶花上滚动的雨珠、豆腐浸进酱油时那一下紫红、月光下自己透明的手臂——这些被大人习以为常、甚至视而不见的细节,在他笔下重新变得值得惊讶。读者反复回味的,正是这份「得未曾有」的纯净:它不靠情节取胜,而靠一种近乎禅意的观察力,让琐碎的日常重新发光。然而这本书也暗藏锋芒——少年中勘助因老师只贬中国人而据理反驳,朴素的质疑里藏着对侵略的厌恶。它适合愿意慢下来、对文字敏感、想重新看见世界的人读;若期待跌宕故事,或许会失望。
作者简介
中勘助 日本作家,诗人。1885年出生于日本东京。东京帝国大学文学部毕业。大学时代起就师从文学巨匠夏目漱石,但性格孤高,一直与日本文坛政治保持距离,不属于任何派别。其处女作兼代表作《银匙》由夏目推荐在东京朝日新闻上连载发表后,单行本至今再版不断,百年来获读者持续好评,累计销售量数百万册。另有小说《提婆达多》、《犬》、以及诗集、全集等,均未被完整介绍到中国。1965年去世(去世50年以上)。 译者:黄了湛 1968年上海出生。1987年赴日留学,毕业于京都大学工学部,后曾长期在日本企业任职。有中译日书籍「2015産業統合のチャイナ・エンジン」出版(原著为首都经济贸易大学出版社出版的《2015产业整合的中国动力》)。
AI导读
核心看点
  • 本书为日本作家中勘助的自传体小说,获夏目漱石极力推荐并连载于《朝日新闻》,曾作为日本中学语文教材使用,具有极高的文学地位与教育价值,现代学者周作人亦曾撰文推崇并翻译片段。
  • 作品以少年视角细腻描绘明治维新后东京的童年生活,笔触纯净温暖,充满童趣与禅意。书中对自然万物、昆虫生态及日常生活的观察细致入微,展现了作者保留至成年的赤子之心与对生命循环的敬畏。
  • 文本不仅记录个人成长,更隐含对当时社会思潮的批判。主人公在课堂中反驳老师对中国人的偏见,质疑盲目的民族主义,体现了超越年龄的独立思考与人文关怀,展现了在温情叙事下严肃的社会反思底色。
读者共识
  • 读者普遍认可本书文笔细腻优美,充满童真与童趣,对自然与生活的描写极具感染力。尽管部分读者认为情节平淡或节奏缓慢,但多数认为其纯净的心灵世界与独特的少年视角具有极高的文学价值,值得细细品味。
  • 书中隐含的对民族主义盲从的批判及独立思考精神受到高度评价。读者赞赏主人公在课堂上的反驳,认为这体现了作者超越时代的良知与勇气,使作品在温情回忆之外,具备了深刻的社会批判意义与人文关怀。
  • 部分读者指出当前版本存在翻译错误、序言不当等问题,对此表示遗憾。但整体而言,读者仍被书中纯净的情感与美好的童年记忆所打动,认为其作为经典文学作品的地位不可动摇,并建议寻找更严谨的译本进行阅读。
精彩摘录
  • "我就这样每天和阿蕙玩在一起,不知不觉中她变成和犬神君、丑红牛一样,成为我最亲密的伙伴。她所感受到的毁誉褒贬、幸与不幸,也都转化成我的感受。"
  • "子安贝"
  • "看着花时的那颗童心,无法用言语形容,那是一种后来再也无法体会到的纯洁无瑕的喜悦。"
  • "他接着又用难听的话大骂“锵锵坊”。我像自己被羞辱了一样,忍不住反驳道: “老师,日本人有大和魂的话,那中国人也有中国魂吧?日本有加藤清正和北条时宗,中国不也有关羽和张飞吗?而且老师一直讲上杉谦信把盐送给敌人武田信玄的故事,还告诉我们对敌人抱有同理之心才是武士道,那您为什么只讲中国人的坏话呢?” 我把一直以来憋在肚子里的话一股脑儿地倒了出来。老师听了面露难色,顿了一下说: “你没有大和魂。”"
  • "我想一直就这样,以孩子般的好奇和感叹注视周围的世界。人们会慢慢接触、熟悉很多事物,进而习以为常,甚至视而不见。但每个春天萌生的新芽,不都应该让我们感到惊讶吗?我们所拥有的知识,或许只有被蚕茧包裹住的那么多。"
  • "在摇摇晃晃的烛光映照下,姨母病弱的身子看上去更加颤颤巍巍。那个为我扮演四王天玩打仗游戏的姨母,那个从箱枕抽屉里拿出肉桂棒鼓励我的姨母,如今变成了烛光里的影子"
  • "随着时间推移,蚕变成茧,蛾破茧而出,最后产卵,这个过程让我具备完整的知识。那真是不可思议、难以理解的循环。 我希望自己可以一直用孩子般的惊叹来观看身旁的所有事物。"
  • "有天晚上,我们并排靠在窗边,在透过紫薇的叶子照射过来的月光下唱歌。这时,看着无意中垂在窗下的自己的手臂,青自透明,美得连自己也看呆了。这是月亮一时的戏弄,但如果这是真的呢?我一时间自信爆棚,把手臂亮给小蕙看,说:“你看你看,这么好看。”我的小恋人说:“不错,我的也是哦。”就挽起袖子给我看了。她柔韧的手臂看上去就像蜜蜡。两人觉得不可思议,又从上臂看到小腿,从小腿看到胸,在夜晚清冷的凉气中祖露肌肤,忘我地感叹着。 ps.美无邪"
目录
目 录
银茶匙·引言
译者序
前 篇 001
雨后茶树上结满水滴,闪闪发光。普 普通通却略显幽寂的茶花恰是勾起我童年 回忆的花。白色圆润的花瓣围绕着黄色饱 满的花蕾,开放在暗绿卷曲的叶子下。把 鼻子凑过去闻闻香气是我的癖好。左手边 庙井旁有棵桂树,开花时甘甜的香气在空 中飘荡。井轱辘吱吱呀呀的声音穿过安静 的茶田,传到我家。

显示全部
用户评论
3.5。温暖而又细腻,非常好的儿童文学,难怪周二也撰文推荐了。
《银茶匙》也称《银汤匙》,是なか かんすけ(中勘助)的自传体小说,成年的作者,少儿的视角,所以能有较高的境界俯视社会人生,又能以澄澈明净语言来细述孩提时的往事。
相形见绌,惭愧惭愧,无论是我那无趣的童年,还是贫瘠的内心。
也许无法和作者一样聪慧敏锐,无法和他一样时常泛着清澈的泪花,但仍要告诫自己,不要成为哥哥那样的大人
皮读的是中信版,我读的是这个版。我们的对话就变成了:“那个茶钥,你看到哪里了”“我的怎么是汤匙?”“你喜欢那个姨妈么?”我这个是姑妈呀“……
翻译得不太好
蛮治愈的,最有趣的部分是不经意地将日本文化倒入了我的脑子
更喜欢前篇的内容。
内心戏很多的小学生日记
有点《百草园和三味书屋》的感觉,姑母和小蕙是作者童年的温暖吧
下载
收藏