森林报-春

与其说这是一本讲春天的自然书，不如说它借用了报纸的体裁：电报、广告栏、通讯员来稿、'城市新闻'与'林中大事记'分栏并列，把森林写成了一座正在运转的报社。读者记住的，往往是这种'假装在办报纸'的形式感——秃鼻乌鸦揭开春之幕、屋顶上的猫儿音乐会、征求住宅的广告。但真正值得细看的是它背后那套朴素甚至过时的自然观：动物分益鸟害鸟、'自然为生产服务'、以苏联全国广播的方式统一年林的节律。它适合愿意和孩子一起读、并借此讨论'我们该如何看待自然'的大人；若只求轻松科普，它陈旧的价值立场或许会让你出戏。

维·比安基（1894～1959）只有熟悉大自然的人，才会热爱大自然。著名儿童科普作家和儿童文学家维·比安基正是抱着这种美好的愿望，为孩子们创作了《森林报》和《少年哥伦布》。 1894年，维·比安基出生在一个养着许多飞禽走兽的家庭里。他父亲是俄国著名的自然科学家。他从小喜欢到科学院动物博物馆去看标本。跟随父亲上山打猎，跟家人到郊外、乡村或海边去住。在那里，父亲教会他怎样根据飞行的模样识别鸟儿，根据脚印识别野兽……更重要的是教会他怎样观察、积累和记录大自然的全部印象。比安基27岁时已记下一大堆日记，他决心要用艺术的语言，让那些奇妙、美丽、珍奇的小动物永远活在他的书里。 比安基从事创作30多年，他以其擅长描写动植物生活的艺术才能、轻快的笔触、引人入胜的故事情节进行创作。《森林报》是他的代表作。这部书自1927年出版后，连续再版，深受少年朋友的喜爱。1959年，比安基因脑溢血逝世。 译者简介 王汶，1922年出生于北京，现居天津，资深翻译家，中国作家协会会员，天津市作家协会会员，教授级译审，天津市第七、八届政协委员，享受国务院特殊津贴的专家。王汶从1949年开始翻译工作，能够翻译俄、英、日等语种，译文、译著达300多件。