书籍介绍
爱情、婚姻、人性和生活面前都有一层不真实的彩色面纱，揭开这层面纱，“将是一条通往宁静的路”。
长相貌美但是爱慕虚荣的英国女子吉蒂，和性情孤僻的细菌学家沃尔特，是一对不甚了解却匆匆结合的夫妇。知晓吉蒂出轨香港助理布政司查理•唐森后，沃尔特没有当场揭发，由此引发了一系列蝴蝶效应。为了报复，沃尔特带着吉蒂深入中国大陆的疫区——湄潭府，反丧了性命。远离上流社会诱惑，吉蒂看到了情人的虚伪、自己的庸俗和丈夫的深情，希望得到原谅，却只得到沃尔特临终前说的一句“死的却是狗”。返回伦敦途中，吉蒂遭受母亲病逝的打击，*终决心跟随父亲离开伦敦开始新生活。
在《面纱》中，毛姆延续了一贯冷静而近乎刻薄的风格，从细微处切开爱情、婚姻和生活的症结，极尽嘲讽，却又于纵深处挖掘女主人公心境的变化，独辟蹊径地探索出一条女性精神觉醒之路。这部以爱情故事为主题的小说，其中关于爱、道、人性和人生的讨论，充满了哲学和思辨的意蕴。
AI导读
核心看点
- 本书深刻剖析了婚姻中的虚伪与人性弱点，通过吉蒂出轨后随丈夫前往疫区的故事，展现女性在经历背叛、死亡与苦难后的精神觉醒。毛姆以冷静刻薄的笔触，揭露爱情面纱下的残酷真相，引导读者思考爱与责任的边界，以及如何在破碎中重建自我，这是一部关于自我救赎与成长的严肃文学。
- 书中包含大量关于爱情、道德与生命的哲学思辨，如‘安宁只存在于人的灵魂中’等金句，引发读者对人生意义的深层反思。作者对东方文化及道家哲学的描写虽存争议，但其对人性幽微之处的洞察极具穿透力，警示读者不要盲目追求虚幻的爱情，而应追求内心的自洽与独立，拒绝成为他人的附庸。
- 毛姆以高超的叙事技巧，将庸俗与高尚并置，既讽刺了吉蒂的虚荣轻浮，也展现了沃尔特深情背后的冷漠与自私。书中‘死的却是狗’等情节极具冲击力，打破了传统爱情小说的浪漫幻想，迫使读者直面现实生活的粗粝。这种不妥协的真实感，让读者在痛苦中体悟到生命的重量，警示人们警惕情感中的自我欺骗与道德伪善。
适合谁读
- 适合对亲密关系、婚姻本质及人性复杂性有深刻思考的读者。如果你曾陷入盲目崇拜或依赖他人的情感困境，本书将提供一面残酷的镜子，帮助你认清爱情中的权力不对等与自我迷失。它不适合寻求甜蜜恋爱故事的读者，但适合那些愿意直面人性阴暗面，并渴望通过阅读实现精神独立与人格完善的严肃思考者。
- 适合对女性成长、自我救赎主题感兴趣的读者。吉蒂从一个虚荣、依附男性的庸俗女子，蜕变为一个独立、清醒、拒绝重蹈覆辙的母亲，这一过程极具震撼力。本书适合那些希望摆脱社会规训，拒绝为取悦他人而活，渴望建立独立人格与价值观的女性读者，以及所有在人生低谷中寻求力量与方向的人。
- 适合喜欢毛姆冷静讽刺风格，且能接受非传统浪漫叙事的文学爱好者。本书不提供廉价的安慰，而是提供深刻的洞察。适合那些对虚伪、欺骗、道德困境等主题有探究欲的读者，以及希望理解‘爱’与‘道’、‘情欲’与‘精神’之间复杂关系的读者。若你追求纯粹的娱乐或正能量，本书可能会让你感到不适与痛苦。
读前提醒
- 阅读前请做好心理准备，本书基调冷峻、讽刺且充满痛苦，没有任何浪漫化的爱情描写。毛姆的笔触如手术刀般精准，会刺痛读者对美好爱情的幻想。请勿以传统言情小说的标准期待本书，而应将其视为一部关于人性剖析与精神成长的严肃作品。若感到不适，请尝试理解作者对真实人性的尊重与对虚伪的批判。
- 注意甄别翻译版本的质量。据读者反馈，部分版本存在大量误译、错译及不必要的注释，严重扭曲原意并破坏阅读体验。建议优先选择口碑较好、翻译严谨的版本，或对照英文原著阅读关键段落。切勿被劣质翻译误导，以免误解人物动机与作者意图，影响对作品深层哲学意蕴的理解。
- 阅读时请警惕代入感带来的情绪陷阱。书中人物的愚蠢、虚伪与痛苦是作者刻意呈现的人性样本，而非对读者的指责。请勿简单地将吉蒂视为‘渣女’或沃尔特视为‘渣男’，而应深入思考其行为背后的心理机制与社会根源。保持理性距离，才能领悟作者关于‘安宁存在于灵魂中’的真正教诲，避免陷入无谓的道德审判。
读者共识
- 读者普遍认可毛姆对人性的深刻洞察与高超的叙事技巧，认为本书虽令人痛苦但极具价值。许多读者表示，书中关于爱情幻灭与自我觉醒的描写直击灵魂，引发了强烈的共鸣与反思。尽管部分读者批评其翻译质量差或编辑注脚多余，但绝大多数人认为，原著的思想深度与文学价值远超这些瑕疵，是一部值得反复品味的经典之作。
- 读者对书中‘死的却是狗’等情节及人物结局评价两极，但普遍认同其反浪漫主义的真实力量。许多人表示，本书打破了他们对爱情的幻想，使其更加清醒地看待亲密关系中的权力与责任。尽管部分读者对吉蒂最终的选择感到不解或失望，但更多人赞赏其最终走向独立与自洽的成长轨迹，认为这是女性精神解放的重要见证。
- 读者强烈谴责部分版本的低劣翻译与编辑态度，认为这严重损害了阅读体验。同时，也有读者指出书中对东方文化的描写可能存在刻板印象或翻译偏差。尽管如此，读者仍高度评价毛姆对虚伪、自私等人性弱点的揭露，认为其具有普世意义。大家一致认为，阅读本书的过程是一次痛苦但必要的精神洗礼，有助于提升对人性复杂性的认知。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "我知道你愚蠢、轻浮、没有头脑、但是我爱你、我知道你的目标和理想即庸俗又普通，但是我爱你。我知道你是二流货色，但是我爱你。想一想真是好笑，我竭力去喜欢那些讨你喜欢的东西，忍受折磨也要对你隐瞒起自己，实际上我并不无知粗俗、不爱传播丑闻也不愚蠢。我知道你何等害怕智慧，使尽我所能让你觉得我是个大傻瓜，跟你认识的掐人一样。我知道你嫁给我只图一时利益，我是那样爱你，我不在乎。"
- "“那你为什么跟我说，她在你眼里一文不值呢？” “我可从来没说过，只说我跟她没有爱情。我们好多年都不在一起睡了，除了偶尔几次，比如圣诞节那天，或者她临回娘家的前一天，还有她回来的那天。她不是喜欢做这类事情的女人，但我们一直是非常好的朋友。我可以这样告诉你，我依赖她的程度超过任何人的想象。"
- "“那你就非得说这个世界上除了我，你什么都不想要吗？” “哦，亲爱的，一个男人爱上你时说的话，你是很难去死抠字眼的。” “那么你并没有当真？” “当时是当真的。”"
- "“我怎么理智得了？对我来说我们的爱情就是一切，你就是我的整个生命。可对你来说这不过是个小插曲，认识到这一点太让人心寒了。”"
- "他不可能不再爱她，你会因为受了残酷的对待就不再爱一个人吗？她并没让他遭受查理让她受的那种苦，而且，尽管发生了这一切，甚至她认识到他本来面目，但只要查理略作暗示，她还是会放弃世上的一切飞向他的怀抱。即使他牺牲来了她，一点儿都不在乎她，即使他即无情又冷酷，她就是爱她啊。"
- "无论在工作还是娱乐中，也无论在尘世还是修道院，一个人都无法找到安宁，安宁只存在于人的灵魂中。"
- "我觉得自己就像个一辈子都住在小池塘边上的人，突然间看见了大海，让我有点喘不过去来，但心里又充满了喜悦。我不想死，想活下去，于是感到了一股新的勇气。我就好像那些老水手，起驶向未发现的海洋，我的灵魂渴求未知的一切。"
- "我想要个女孩，抚养她长大，不让她犯我犯过的那些错误。回想以前做小姑娘时的我，就会恨自己，有没别的机会。我要培养女儿，给她自由，让她依靠自己的力量独立于世。我把她带到这个世界上，爱她，抚养她长大，不只是为了让某个男人因为很想跟她睡觉而供她吃住，养她一辈子"
作者简介
毛姆（William Somerset Maugham，1874—1965），英国小说家、剧作家。生于律师家庭，父母早逝，由伯父抚养。原来学医，后弃医从文。他一生中曾多次到访南太平洋，他的故事大多是在旅行中收集的，常以英国及其殖民地为背景，充满浓郁的异国风情。
其作品如解剖刀一样，以冷静、客观、犀利的态度和超然的手法来剖视人生和社会，带有明显讽刺和怜悯意味。代表作包括戏剧《圈子》，长篇小说《面纱》《月亮和六便士》《人生的枷锁》《刀锋》《寻欢作乐》，短篇小说《爱德华•巴纳尔德的堕落》《雨》《信》等。1954年，被英国女王授予“荣誉侍从”称号，成为皇家文学会的会员。
【译者介绍】
王晋华，中北大学社会科学学院外语系教授、硕士生导师，留美学者，长期从事英美文学研究与翻译工作。主要译作有小说《面纱》《鲁滨孙漂流记》《傲慢与偏见》《了不起的盖茨比》《刀锋》《寻欢作乐》，以及诗歌《狄金森诗歌精选》等。
目录
有2019年7月2印本
用户评论
1.这个版本挺好的，为啥读的人这么少......2.主要就吉蒂这个人自我救赎过程展开，有非常多宗教意味很浓的片段3.最后冷冷地给父亲母亲插上一刀的片段真是让人非常喜爱，毛姆的毒舌相当可以4.我承认毛姆的故事可读性非常高，描写老练精道，写的文没有大的问题，小说家的典范，但我依旧坚持我自己的观点，毛姆只是一个二流作家。
对于内心来说，结局倒是平淡，一如很多腰封写的女性成长史吧啦吧啦…印象最深故事残忍之处在于男主瓦尔特临死前说的那句“死的确是狗”给我的冲击比较大，怎么说呢，感想是：大眼识人，永远不要相信人性🙃毛姆真是个会讲故事的家伙😘书是真心好看。
早些时候因为“二流货色”那段话一直不想读这本书，片面想着为什么女人要委身于爱情之下？真正读了几节之后却停不下来，很久没有这种被（除了推理小说）书吸引的感觉了。
最开始尖锐、犀利、刺激、步步紧逼，之后故事变得沉重，但却有一种从地里向上拔的力量。
毛姆对女性思想的理解，自然又坦荡，作为女性读着也不觉得讨厌，不自觉总把它和太宰治的《女生徒》对比，伟大的头脑果然雌雄同体。
爱情本从来就不该是生命的全部阿！
别揭开这五彩面纱，芸芸众生都管它叫生活……常用交响乐做比喻，毛姆的音乐素养应该很高。
我是听李老丝吹爆了这本书，特意买来看看，看完又去B站看了李老丝的vlog（是真爱没错了）这一本是最近读过最有意思的一本爱情小说，毛姆厉害的地方在于，不吝讽刺，也不惜赞美，笔下人物各个有血有肉，性格鲜明，把庸俗写得极致庸俗，让人烦躁作呕，又把高尚写得十分高尚，让人感叹甚至惋惜，我对爱情类的东西向来不太感冒，但《面纱》中的爱情非常有趣，虽然展现得爱情和其他爱情小说差不多——你可能爱上和你不一样的人，你爱的人可能不爱你，你爱的人你可能以为是相爱但其实是你自作多情，你爱过的人你又发现原来是个沙雕…………有人忠于爱情而失望，有人背叛婚姻又想求得原谅………但更多的是爱情和婚姻真实而又具有两面性，就像书名一样，盖上的时候若隐若现的美，揭开之后不一定会看到什么………
作为睡前读物很好
然而我爱你。
她最后接纳自己了吗？可是查理呢？
一些话翻来覆去说
毛姆对人性的洞察力以及文字的感染力不可置否。但是故事本身实在平庸，主角的心路转变也略为突兀。并且，我想知道作者（不如说出版编辑）是如何理解女性精神的。
收藏