书籍介绍
《飘》是一部记录美国南北战争时期社会生活与爱情的史诗级作品，以亚特兰大及其附近的一个种植园塔拉为场景，记录了思嘉、白瑞德、艾希礼、媚兰之间的经典爱情，被评为21世纪现代女性必读的“人生四书”之一。
玛格丽特·米切尔（Margaret Mitchell，1900—1949），美国现代著名女作家。童年的米切尔酷爱扎在男孩儿堆里，她爱骑马，爱红装，南北战争时期的记忆深深地印存于她的脑海。她长于幻想，喜欢构思小故事。1926年她开始创作长篇小说《飘》，历时10年，终于问世。1937年，成功获得美国普利策文学奖，却不幸于1949年因车祸离世。
《飘》是米切尔短暂人生中唯一一部文学作品。一经问世，便打破当时的销售记录，使米切尔一夜之间成为美国文坛的名人，被誉为亚特兰大人人皆知的“女英雄”。
朱攸若，1933年生，1950年考入浙江大学外文系。毕业后长期从事英语和俄语教学工作，曾任湖州师范学院外语系主任、湖州市外文与翻译学会会长。译著有《飘》《摄影的精神》《马克· 吐温自传》等。
AI导读
核心看点
- 本书以美国南北战争为背景，深刻描绘了旧南方种植园文明的崩塌与新生。通过斯嘉丽在战火中守护塔拉庄园的历程，展现了个体在时代洪流中的生存挣扎与精神蜕变，是一部兼具历史厚度与人性深度的史诗巨著。
- 斯嘉丽与瑞德之间充满张力与误解的爱情是全书核心。瑞德看透斯嘉丽冷酷自私的本质却依然深爱，而斯嘉丽却将情感寄托于虚幻的艾希礼。这种错位的情感关系揭示了人性中欲望、虚荣与真实爱的复杂纠葛，极具戏剧张力。
- 书中塑造了斯嘉丽与媚兰两位截然不同的女性形象。斯嘉丽坚韧、自私且充满生命力，媚兰则温柔、善良且内心强大。两者形成鲜明对比，共同诠释了女性在动荡时代中不同的生存智慧与精神力量，引发读者对女性命运的深层思考。
适合谁读
- 适合对历史变迁与人性深度探索感兴趣的读者。本书不仅是一部爱情小说，更是一部社会变迁史，适合希望透过文学视角理解美国南北战争时期社会结构解体、阶级流动以及新旧价值观冲突的读者阅读。
- 适合处于人生转折期或面临困境的读者。斯嘉丽在绝境中展现出的顽强生命力与“明天又是新的一天”的乐观精神，能为身处逆境、需要精神激励的读者提供强大的心理支撑，帮助其重新审视自我与生活的关系。
- 适合对复杂人物关系与情感心理学感兴趣的读者。书中人物并非非黑即白，斯嘉丽的自私与勇敢并存，瑞德的深情与冷漠交织。适合喜欢剖析人物内心动机、探讨爱情本质以及反思传统性别角色定位的成熟读者。
读前提醒
- 建议读者放下对传统“完美女主角”的期待。斯嘉丽并非传统意义上的道德楷模，她自私、冷酷甚至不择手段。阅读时需理解其行为背后的生存逻辑与时代局限，避免单纯以现代道德标准进行批判，从而更深入地体会人物的立体性。
- 注意区分斯嘉丽对艾希礼的执念与对瑞德的真实情感。书中多次暗示斯嘉丽爱上的只是自己虚构的幻影，而瑞德才是真正理解并爱她的人。阅读时请留意作者通过细节描写揭示的心理真相，避免被主角的主观视角误导。
- 关注书中关于“适应与改变”的主题。作者通过斯嘉丽与艾希礼的对比，探讨了面对不可逆转的时代变化时，是选择沉溺过去还是顺应现实。读者可结合当下生活，思考如何在变化中保持韧性，避免陷入无意义的怀旧与逃避。
读者共识
- 读者普遍认为斯嘉丽是一个极具争议但令人难忘的角色。尽管许多人反感她的自私与虚荣，但更被其在绝境中扛起家庭重担、不屈不挠的生存意志所震撼。这种复杂的人性魅力使得角色超越了简单的善恶评判，成为文学史上经典的女性形象。
- 瑞德·巴特勒被广泛认为是全书最迷人的男性角色。他看透世事、玩世不恭却又深情款款，与斯嘉丽的互动充满了智慧与情感的博弈。许多读者表示，瑞德的离开令人意难平，他的清醒与绝望构成了全书最令人心碎的情感高潮。
- 媚兰·汉密尔顿常被读者重新评价为真正的英雄。随着读者年龄增长，许多人从最初偏爱斯嘉丽转向敬佩媚兰。她外表柔弱却内心坚韧，以宽容与善良维系着周围人的关系，被视为书中道德与精神力量的真正支柱，展现了女性互助与包容的伟大。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "我爱的是我自己虚构出来的一个人，一个就像枚荔一样没有生命的人。我做了身漂亮的衣服，然后就爱上了它。当阿西礼骑着马过来时，他是那么英俊，那么与众不同，我就给他硬套上了那身衣服，也不管是不是合身。于是我就看不见他真正的模样。其实我一直爱的是那身衣服，压根儿不是他这个人。"
- "我们俩真可说是天生的一对，因为你和我一样，为人冷酷、贪婪而又无所顾忌，在所有认识你的人中，只有我在看清了你的真实面目之后还会爱你。我爱上了你，因为我想碰碰运气。"
- "是的，你对我忠实，因为艾希礼不想要你。不过，该死的，我才不会妒嫉艾希礼占有你的肉体呢？我知道肉体没多大意思–-尤其是女人的肉体。但是，对于他占有你的感情和你那可爱的、冷酷的、不如廉耻的、顽固的心，我倒的确有些妒嫉。他并不要你的心，那傻瓜，可我也不要你的肉体。我不用花多少钱就能买到女人。不过，我的确想要你的情感和心，可是我却永远得不到它们，就像永远得不到艾希礼的心一样。这就是我为你难过的地方。”尽管她觉得害怕和困惑不解，但他的讥讽仍刺痛了她。 “难过–-为我？” “是的，因为你真像个孩子，思嘉。一个孩子哭喊着要月亮，可是假如他果真有了月亮，他拿它来干什么用呢？同样，你拿艾希礼来干什么用呢？是的，"
- "你难道就从来没有发现我爱你已经爱到一个男人爱一个女人的最大程度？你没有发现在我最后得到你之前，我已经爱了你好多年？打仗那会儿，我离开就是为了要忘掉你，可是我做不到，最后我又不得不回来。战后我冒着被逮捕的危险，就是为了回来找你。我太爱你了，倘若弗兰克·肯尼迪不是被人打死的话，我肯定会杀了他。我爱你，可我不想让你知道。你对那些爱你的人太残忍了，斯佳丽。你抓住他们的爱，像鞭子一样在他们头上挥舞。"
- "“思嘉，我从来不是那样的人，不能耐心的拾起一些碎片、把它们黏合在一起，然后对自己说这个修补好了的东西跟新的一样。一样东西破碎了就是破碎了——我宁愿记住它最好时的模样，而不想把它修补好，然后终生看着那些破碎了的地方。也许，假使我还年轻一点——”他叹了一口气。“可是我已经这么大年纪了，不能相信那种纯属感情的说法，说是一切可以从头开始。我这么大年纪了，不能终生背着谎言的负担在貌似体面的幻灭中过日子。我不能跟你生活在一起同时又对你撒谎，而且我绝不能欺骗自己。就是现在，我也不能对你说假话啊！我是很想关心你今后的情况的，可是我不能那样做。”他暗暗抽了一口气，然后轻快而温柔地说：“亲爱的，我一切都不管了。”"
- "她抬起下巴，长着一圈黑街冒得淡绿色眼睛在月光下亮晶晶的闪烁着。埃伦从来没有告诉过她，欲望和实现欲望是两码事；生活也没有交给她那个道理，那就是脚快的未必取胜。她躺在银色的月影中，心里充满了膨胀的勇气，暗暗绘制着自己的计划，那是一个十六岁的姑娘所能绘制的计划，处在人生那个这段时光，生命无比美好，失败是不可能的，美丽的裙子和漂亮的脸蛋，就是足以征服命运的武器。"
- "世上没有什么东西能拿我们怎么样，可是我们自己要是老想恢复失去的东西，老想着过去，就会毁了我们自己。"
- "而道歉之词一旦没有及时说出口，就变得越来越难说，最后便成了办不到的事了。"
作者简介
玛格丽特·米切尔（Margaret Mitchell，1900—1949），美国现代著名女作家。童年的米切尔酷爱扎在男孩儿堆里，她爱骑马，爱红装，南北战争时期的记忆深深地印存于她的脑海。她长于幻想，喜欢构思小故事。1926年她开始创作长篇小说《飘》，历时10年，终于问世。1937年，成功获得美国普利策文学奖，却不幸于1949年因车祸离世。
《飘》是米切尔短暂人生中唯一一部文学作品。一经问世，便打破当时的销售记录，使米切尔一夜之间成为美国文坛的名人，被誉为亚特兰大人人皆知的“女英雄”。
朱攸若，1933年生，1950年考入浙江大学外文系。毕业后长期从事英语和俄语教学工作，曾任湖州师范学院外语系主任、湖州市外文与翻译学会会长。译著有《飘》《摄影的精神》《马克· 吐温自传》等。
目录
用户评论
多么戏剧的情节，却又多么真实的情感。到最后也不知道人的感情是如何运作的。（好想和白瑞德船长谈恋爱🥺
女性四部曲之一 2022.04.09看完 思嘉跌跌撞撞终于明白自己的最爱。
那两个男人管他爱不爱的，只有媚兰是值得爱的
真是后悔没有早点读这本书，思嘉太像太像我最爱的一个人，因为思嘉，我理解了她很多很多。如果我十多年前读的话，我会深深惋惜白瑞德和思嘉的爱情，虽然我现在仍为白瑞德感到心疼。可是我现在的心境觉得，不管最后思嘉有没有搞定白瑞德，都不重要了，因为思嘉会活得非常好，热热烈烈，鲜花着锦一般。媚兰是我爱的女性之一，善良、伟大、无私、有智慧，和她在一起，内心会感受到深深的平静。好吧，艾希礼就是一位富贵闲公子，放错了时代，不理解自己，也搞不懂自己的感情
我多次发出感叹，是真的好看！思嘉、媚兰，都是非常特别的女性。思嘉承担着她不该是她承担的责任，而媚兰在男人心中，永远是白月光。
语言优美，里面描写的环境的段落真的让人有种身临其境的感觉，另外，我真的永远会喜欢斯嘉丽那样的女孩。
她一旦把心思用在哪一个男人身上，没有一个男人能逃脱得了她的。白瑞德肯定会回来的。
思嘉是一个自大，利己，甚至有点愚昧的女人，但同时她又坚强，独立，有韧性。这些复杂的人的品格集中在她身上，让她变成一个真实的具体的人。媚利，善解人意，通情达理，是我们每一个人都渴望靠近能带给我们安慰和力量的人，但实际上这样的人很少。思嘉短短的二十多年人生经历了生死离别，她最爱的妈妈因病去世，父亲思念成疾，第一任丈夫死于战争，第二任丈夫死于地下党的活动，和白瑞德的第一个孩子死于任性，第二个尚未出世的孩子死于两人的误会争吵，自己后知后觉爱了很久的丈夫也离开于她最爱他的时刻。战争背景下，思嘉像一朵向上攀岩的凌霄花，勇敢顽强的活下去，也让身边的人活下去。如果，最后她能早点知道自己真实的心意，和白瑞德好好的那就更好了。但是孤独是人生常态，不是吗？没有人能永远等着你陪着你，人生的路，总归是要自己走
此书正如书名《飘》，从河北飘到隔壁小区游荡了一周才到正主手里。终于开始读啦，我的思嘉//被米切尔时不时忍不住在笔下喷涌出的对父权社会的愤慨逗笑，她有时说得委婉，有时说得直接，那种讽刺却是男女都能看懂的//米切尔虽然只有这一本书，可这本长达80万字的小说能成为畅销世界的书，绝不仅仅因为描写了一段三角恋，能看到战争的虚无（塔尔顿家闹人的四兄弟死了，艾希礼的老父亲威尔克斯死了），人性的挣扎，阶级的对立，当然还有思嘉不断觉醒的自我//思嘉穷人乍富的情态是全书中最让我不爱的情节，按说她出身富贵，应该没那么看不透//全书最大的哭点来自梅兰妮的死亡，她和塔拉的核心埃伦一样，是凝聚亚特兰大上等妇女的核心，是旧秩序的象征物，她的死亡对思嘉来说是支撑她的、鼓励她的、护卫她的挚友不再了。
小时候看是love story，现在看是history
“无论如何，明天又是新的一天。”
收藏