书籍介绍
《兰波诗歌》共分为三册，这是其中的第一册，主要解读兰波早期诗歌。在赏析、解读中，作者开始了与兰波的心灵对话。兰波的诗歌似乎不停地否定我们的审美的和精神习惯，向我们提供某种双重的视觉。在种种谜团中，科恩引导我们进入这个天使少年的内心世界，探索他的自相矛盾；循着他逃离的方向，找到他不断变化的线索。正如科恩所说，兰波早期最引人注目的想象（在后期诗歌中又有使用）是悲哀的“小拇指”，或是婴儿的波齐瓦尔，一个有残疾的小灵魂。小拇指短小，但是却像《圣经》里的大卫一样，从自己的种种不足中发出一种巨人的精神力量。他在神秘的树林中 行进，虽然畏惧，却充满好奇。在后来的童话故事变体中，这种想象和现实主义混合为一，真实地反映出这位19世纪强势精神诗人的特征。
罗伯特·格里尔·科恩（1923-），斯坦福大学法国文学资深研究教授，曾两次获得古根海姆研究员称号，以研究法国象征主义诗人马拉美而知名，被学界称为“重生的马拉美”、“马拉美的同道”等等。
杨德友,1938年生于北京，山西大学外国语学院退休教授，主要从事中西文化之根比较、比较文学、欧陆文学研究。2002年，波兰政府授予其“传播波兰文化成就奖”；2009年，中国翻译协会授予其资深翻译家称号。
目录
用户评论
阿尔蒂尔·兰波（1854/10-1891/11）作为象征派和超现实主义先驱者，是法国19世纪诗坛怪杰，英年早逝，与中国的李贺相类。《兰波诗歌》是斯坦福大学资深法文教授罗伯特·科恩（Robert Greer Cohn，1922-）的评论赏析专著，由山西大学教授杨德友（1938-）翻译，中文版分《“小拇指：兰波早期诗歌详释”》、《通灵者：《地狱一季》及兰波后期诗歌详释》、《履风者：《风光篇》详释》三卷出版。书中的兰波诗歌除非特别说明（包括译者自译），均出自王以培翻译的《兰波作品全集》。赏析重在语源、典故和语义的阐释，但中国古人所谓“诗无达诂”，于外国诗也是一样，因此书中分析多是启发性而非结论性的。
很碎，读着读着我就没有脑子了（。）
一种“缓行”的阅读。
阐释得一般，还不如前言后记有趣
读出声来如此重要
读完科恩的注释，我忽然理解了为什么《醉舟》可以说是兰波的代表作之一；对于《七岁诗人》、《醉舟》的阐释让我觉得很有意思；特别是《七岁诗人》的结尾，可以说衔接了《醉舟的开头》。以前读《醉舟》，脑海里那个独自在河边放小船的孤独孩子的形象一直挥之不去……当然结尾也是失败的（兰波的“逃离”）；作为通灵者、幻想者……兰波他自己说自己像童话里的小拇指——前期诗歌中，感受到无尽挣扎，矛盾、逃离的愿望与失败……；他的风格是自成一派的；《七岁诗人》里对于“阴暗的下界”的解释，很有意思
选择的诗歌中译本几乎算是这本书最大的缺陷之一了……但也不能苛责……毕竟它的内容实在是太好了，科恩提供了很多不同于六十年代的观点，常读常新。好。
去年这个时候“呕心沥血”读詹明信的参考书。
看完《心之全蚀》后，买了一系列兰波的书。初读发觉无法理解兰波诗中纷杂的意象，遂买了这套。大概更适合研究者吧，作者断断续续的讲解倒使我失掉阅读诗歌的兴致。其余二卷也不会再看。诗歌更是一种体验。