![路边野餐 - [俄]阿卡迪·斯特鲁伽茨基, [俄]鲍里斯·斯特鲁伽茨基](https://static.book345.com/covers/s/9787536474710.jpg)
书籍介绍
当造访带里那些光怪陆离的外星残骸褪去科幻外壳，真正留在读者心里的，是俄罗斯文学一脉相承的癫狂诗意。斯特鲁伽茨基兄弟把高悬的宏大命题——文明、理性、人类为何伟大——压进小人物在造访带边缘的挣扎与欲望里。它不像多数接触题材那样沉迷于设定本身，而是执拗地追问：面对高阶文明的造访，人究竟输在哪？有人读到了老陀式的内心独白，有人看出它对“接触理论”的嘲弄，也有人只记得那句冷峻的潜行法则：带利物回来是奇迹，活着回来是胜利。它适合那些不满足于奇观、愿在荒诞中咀嚼“理解”与“知识”之别的读者；若你期待一场爽快的星际冒险，这里或许只会让你失望。
作者简介
斯特鲁伽茨基兄弟出身于书香门第，哥哥阿卡迪以翻译日本名著而闻名，弟弟鲍里斯为天文学家。兄弟俩从1957年起开始了联袂创作的崭新模式，为世人奉献了无数科幻佳作，在国际上享有极高声誉。
最能体现他们创作思想和价值的作品当属“日正中天”系列，该系列共八部作品，这些作品之间既有一定的内在联系，又能相对完整地独立成篇。本书即为“日正中天”系列之一。
AI导读
核心看点
- 外星造访如路边野餐，人类在辐射带中挣扎求生
- 科幻外壳下包裹着俄罗斯文学的癫狂与诗意
- 探讨人类对未知的渴望与卑微存在的深刻隐喻
读者共识
- 小说思想深刻，比电影更具现实隐喻与哲学深度
- 翻译质量参差不齐，但核心立意与设定依然震撼
- 外星垃圾引发的悲剧，映射人类认知的局限与荒诞
精彩摘录
- ""No, that's not about us. How about this: 'man, as opposed to animals, is a creature with an undefinable need for knowledge'? I read that somewhere." "So have I," said Valentine. "But the whole problem with that is that the average man--the one you have in mind when you talk about 'us' and 'not us'-"
- "这些书呆子全都这样：对他们来说，最重要的事就是给某个事物起名字。想出名字之前，他看上去显得很迷茫，你会对他感到十分同情。但是，一旦他想到一个名字来给那个现象贴上标签，比如“重力遽升点”，他就会觉得自己已经把它搞懂了，并立刻振作起来。"
- "一个受过良好教育的人不排斥读任何东西，这是非常正确的。只有那些最贱的、思想最肮脏的下流胚子在面对最自然不过的事情时，才会感到大惊小怪。他们满口仁义道德，实为可鄙至极的伪君子，完全无视别人谈话的整体内容，只会揪住个别字眼，加以疯狂攻击。"
- "不过，这里看起来基本上就是个普普通通的街区，矗立普普通通的房屋，除了周围渺无人烟，毫无特别之处。顺带一提，我们数学老师原来就住在那边那栋砖房里，大家都叫他“逗号”。他当年十分讨人厌，还是废物一个，造访发生之前，他的第二任妻子就离开了他。他的女儿有一只眼睛得了白内障，记得我们经常取笑她，把她弄哭。在最初的恐慌期间，他跟他的邻居们一样，浑身上下只穿着裤衩，一口气跑了4英里，一直跑到大桥那边。此后，他患上了严重的疫病，皮肤剥落，指甲掉光。附近几乎所有居民都得了那种疫病。死了些人，但大部分是老人，当然也不是说所有老人都死了。包括我在内的一些人认为他们实际上死于极度恐慌，而非疫病。 疫病导致那边三条街区"
- "理性是一种还没有完全成形的复杂的本能。这意味着本能行为总是有目的，并且是天生的。从现在开始再经历一百万年，我们的本能会成熟起来，人类将不再犯错，也许那才称得上理性。到了那时候，如果宇宙应该有什么变化的话，那应当是人类都会灭绝——正是因为我们忘记了要怎么犯错，也就是说，忘记了如何不按规则出牌，去探寻各种道路。”"
- "‘你问我什么使人类变得伟大？’”他引用道，“‘因他改造了自然？因他驾驭了宇宙的力量？因他在短短的时间内征服了地球，开启了通往宇宙的窗口？不！尽管如此，但真正的原因却在于他生存至今，并且还打算在将来继续生存下去。’”"
- "可是他明白，悲剧远远不止这些。他知道，成千上万的人还被蒙在鼓里，而且他们宁愿什么也不知道，即使知道了真相，也只会唏嘘个五分钟，然后又回到自己的轨道上。是时间离开了，他突然冒出一个强烈的想法。"
- "一种奇怪而崭新的感觉压倒了他。但他心里明白，这种感觉其实一点儿也不陌生，已经在他的内心潜伏了很久，只不过现在才觉察到而已，所有的一切都是水到渠成。那些看起来荒谬至极的东西，还有那个精神错乱、满口胡言的疯老头，竟然成了他唯一的希望，他生命仅存的意义。因为他终于明白：在这个世界上他唯一拥有的，几个月以来他赖以生存的唯一动力，便是对奇迹的期盼。像他这样的傻瓜，总是把希望拒之门外，践踏它，嘲笑它，借酒消愁，因为过去他就是这样生活的。他在还小的时候，除了自己便谁也没法依靠，而童年时代衡量独立能力的标准，就是看他从周遭冷漠混乱的环境里，能够抢占、攫取多少金钱——一直以来都是这样。如果不是他掉进了一个无底洞"
用户评论
经美国人一转译变了味 但瑕不掩瑜 这对兄弟依然凛冽 男主潜行者们的遭遇让我感同身受 节奏把握得太棒了 不着急吐露设定 让情节随人物内心戏带出来 仿佛我跟着游戏里的潜行者们一步一步去往注定完全绝望的未来 提出的野餐意象也独具一格 也许生就是原因和目的吧
不论是面对外星人还是面对人类，首先要面对的还是自己的欲望。
说句吐槽的题外话，外星人太没素质了
路边野餐，取名到立意之妙，说是千古流芳都不夸张（不是那部奇怪的农村电影）
英译，和原文稍有出入，问题不大。70年代苏联科幻小说，外星人接触主题，《一日长于百年》可能受其影响，也把外星文明想象成高等文明。想知而不可知，想得而不可得，生命渺小短暂却永怀热望，这就是人啊。
整本书精彩的部分就是他的设定，外星人的一次短暂逗留，造就了充满高科技元素的无人区，对于外星人来说，可能就是一次路边野餐，从这个设定来说，这个科幻故事就是成功的，后面无数电影和小说都使用了这个设定。书的其他部分，毕竟有点年代了，剧情，故事只能说一般，但是我个人还蛮喜欢的，最后说下后记，一本科幻小说的出版都如此艰难，那个时代确实，唉。
路边野餐式的外星人设想直接启发了三体等后世作品，本文设定相对完整，作者的共感力强，人物刻画真实，只是对话反复絮叨，初次阅读难免令人头昏。
冷硬派科幻？设定和切入点是好的，但好难读（大约是翻译的问题？
俄国男人跟费兰特写的那不勒斯女人有相似的精神状态
我愿称之为“新怪谈”真正的鼻祖，《遗落的南境》、《控制》甚至是百合番《异世界郊游》都能多多少少看见这位老祖宗的影子。亚瑟这位死在金球面前的孩子就像是为人类殉道的圣人，“希望每个人都幸福、自由，希望没有人会被遗忘！”男主最后向愿望机喊出了亚瑟的愿望，但讽刺的是，他们一个的生活被造访区摧毁，一个似乎是由造访区赏赐的孩子。
下载
收藏